Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Před pár týdny jsem poslal svý lidi, aby ho zkasírovali, peníze neměl, pověděl jim nějakou ufňukanou historku o ženský, jak utratil všecko, co měl, za diamantový prsten
Greek[el]
Πριν κάνα δυο εβδομάδες, έστειλα τους ανθρώπους μου να εισπράξουν, δεν είχε τα λεφτά, είπε μια δακρύβρεχτη ιστορία για μια γυναίκα... πως ξόδεψε ό, τι είχε για να αγοράσει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι
English[en]
Couple of weeks back, I sent my guys to collect, didn' t have the money, gave some sob story about a woman, how he spent everything he had on a diamond ring
Hungarian[hu]
Pár hete elküldtem a srácokat begyűjteni az adósságot, nem volt nála a pénz, hablatyolt valamit egy nőről, hogy mindenét egy gyűrűre költötte
Italian[it]
Un paio di settimane fa, ho mandato i miei uomini a riprendere i soldi, non li aveva, ha tirato fuori una storia strappalacrime su una donna, di come avesse speso tutto per un anello con diamante
Portuguese[pt]
Há duas semanas, mandei os rapazes fazerem uma cobrança, mas ele não tinha o dinheiro.Veio com uma história lamechas sobre uma mulher e como tinha gasto tudo num anel de diamantes
Russian[ru]
Пару недель назад, я послал своих парней за деньгами, у него их не было, он выдал какую- то слезливую историю о женщине, как он потратил все, что у него было, на кольцо с бриллиантом