Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки природните пречки, земеделските производители от Cévennes оползотвориха това пространство чрез отглеждане на хранителни култури
Czech[cs]
Navzdory přírodním omezením zhodnotili cevenolští zemědělci tyto plochy pěstováním potravinářských kultur
German[de]
Trotz der Beschränkungen durch die Natur machten die Bauern der Cévennen von diesem Raum für den Anbau von Nahrungsmitteln Gebrauch
Greek[el]
Παρά τα φυσικά εμπόδια, οι γεωργοί της Cévennes αξιοποίησαν αυτόν τον χώρο με καλλιέργειες εδώδιμων φυτών
English[en]
Despite the natural constraints, Cévennes farmers have harnessed the land by growing food crops
Spanish[es]
A pesar de las dificultades naturales, los agricultores de la zona aprovecharon este espacio gracias a la explotación de cultivos alimenticios
Finnish[fi]
Luonnonhaitoista huolimatta Cévennesin viljelijät ovat alkaneet kasvattaa alueella viljelykasveja
French[fr]
En dépit des contraintes naturelles, les agriculteurs cévenols ont valorisé cet espace par l'exploitation de cultures vivrières
Hungarian[hu]
A természet szabta korlátok ellenére a cévennes-i mezőgazdák élelmiszertermelő gazdálkodásra hasznosították ezt a területet
Italian[it]
Nonostante gli ostacoli naturali, gli agricoltori delle Cévennes hanno valorizzato questo spazio con la coltivazione di prodotti destinati all'alimentazione
Lithuanian[lt]
Nepaisydami gamtos sąlygų, Sevenų žemdirbiai skyrė daug dėmesio šiai erdvei, augindami maistines kultūras
Latvian[lv]
Spītējot nelabvēlīgajiem dabas apstākļiem, viņi ir iekopuši pārtikas kultūraugu sējumus un stādījumus
Maltese[mt]
Minkejja l-limitazzjonijiet naturali, il-bdiewa tas-Cévennes irnexxielhom jisfruttaw l-art bit-tkabbir ta' għelejjel ta' l-ikel
Dutch[nl]
Ondanks de natuurlijke beperkingen hebben de landbouwers van de Cevennen deze streek opgewaardeerd door er voedingsgewassen te telen
Polish[pl]
Na przekór uwarunkowaniom naturalnym rolnicy z Sewennów wykorzystywali te obszary prowadząc tam uprawy roślin żywieniowych
Portuguese[pt]
Não obstante os condicionalismos naturais, os agricultores da região valorizaram o seu meio através da exploração de culturas alimentares
Slovak[sk]
Napriek prírodným obmedzeniam poľnohospodári zo Cévennes zhodnotili túto plochu tým, že na nej pestovali potravinárske plodiny