Besonderhede van voorbeeld: 5736719093889263066

Danish

Osiris, hvis krop blev skåret i stykker og sat sammen igen så han kunne regere.

German

Oder der Mythos von Osiris, dessen Leiche in Stücke geschnitten wurde und wieder zusammengefügt wurde, damit er herrschen konnte.

Greek

Ή ο μύθος του Όσιρη, του οποίου το σώμα είχε κοπεί σε κομμάτια και στη συνέχεια να τεθεί και πάλι μαζί, έτσι ώστε να μπορεί να αποφανθεί.

English

Or the myth of Osiris, whose body was cut into pieces and then put back together so that he could rule.

Spanish

O el mito de Osiris, cuyo cuerpo fue cortado en pedazos y luego lo volvieron a juntar para que pudiera gobernar.

French

Ou dans le mythe d'Osiris, dont le corps a été découpé en morceaux et a été reconstitué pour pouvoir régner.

Croatian

Ili mit o Ozirisu čije je tijelo raskomadano, a onda opet sastavljeno kako bi mogao vladati.

Hungarian

Vagy Ozirisz legendája, amiben a testét darabokra vágták, majd ismét összeillesztették, hogy uralkodhasson.

Italian

O il mito di Osiride, il cui corpo fu fatto a pezzi e poi rimesso insieme perché potesse governare.

Dutch

Of de mythe van Osiris waar zijn lichaam in stukjes was en teruggezet, zodat hij kon regeren.

Polish

Albo mit o Ozyrysie, którego ciało pocięto na kawałki, a potem poskładano z powrotem, żeby mógł rządzić.

Portuguese

No mito de Osíris, o corpo foi separado e depois unido para que ele governasse.

Romanian

Sau mitul lui Osiris, al cărui corp a fost tăiat în bucăți și apoi a pus din nou împreună, astfel încât să se poată pronunța.

Russian

Или миф про Осириса, чьё тело разрезали на куски и сложили вместе, чтобы он мог править.

Slovenian

Ali mit o Ozirisu, čigar telo je raztrgano, potem pa ponovno sestavljeno, da bi lahko vladal.