Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke waarsku teen “omgang met vrate” (Spreuke 28:7, NW; 23:20, 21). Vraatsug is ook verkeerd, aangesien ons vertel word dat “gierigaards” nie God se Koninkryk sal beërwe nie.
Bulgarian[bg]
В Притчите се предупреждава от „задружието с гуляйджии“ (Притчи 28:7; 23:20, 21).
Czech[cs]
(Přísl. 28:7; 23:20,21) Obžerství je nesprávné i proto, jak je nám řečeno, že „chamtivci“ nezdědí Boží království.
Danish[da]
(Ordsprogene 28:7; 23:20, 21) At frådseri er forkert fremgår også af advarselen om at de der er „havesyge“ [eller: „grådige“, „glubske“, græsk harʹpax] ikke skal arve Guds rige.
German[de]
In den Sprüchen wird davor gewarnt, „mit Schlemmern Gemeinschaft“ zu pflegen (Sprüche 28:7; 23:20, 21).
Greek[el]
(Παροιμίαι 28:7· 23:20, 21, ΜΝΚ) Η λαιμαργία είναι επίσης εσφαλμένη επειδή μας λέγεται ότι «πλεονέκται [άπληστοι (ΜΝΚ)]» δεν θα κληρονομήσουν τη Βασιλεία του Θεού.
English[en]
(Proverbs 28:7; 23:20, 21) Gluttony is also wrong since we are told that “greedy persons” will not inherit God’s Kingdom.
Spanish[es]
El libro de Proverbios da advertencia en contra de tener “compañerismo con glotones”. (Proverbios 28:7; 23:20, 21.)
French[fr]
Selon le livre des Proverbes, celui qui “se fait le compagnon des gloutons” court un grave danger (Proverbes 28:7; 23:20, 21).
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 28:7; 23:20, 21) Ang pagkahakugan malain man bangod ginsugiran kita nga ang “mga hakugan” indi makapanubli sing Ginharian sang Dios.
Indonesian[id]
(Amsal 28:7; 23:20, 21) Gelojoh juga salah karena kita diberitahu bahwa ’orang yang tamak’ tidak akan mewarisi Kerajaan Allah.
Italian[it]
(Proverbi 28:7; 23:20, 21) L’ingordigia, inoltre, è sbagliata poiché ci viene detto che gli “avidi” non erediteranno il Regno di Dio.
Japanese[ja]
箴言 28:7; 23:20,21)また,「貪欲な者」は神の王国を受け継がないと教えられていますから,大食いは悪です。(
Malagasy[mg]
Araka ny bokin’ny Ohabolana, dia tandindomin-doza lehibe izay “misakaiza amin’ny mpandany harena [tendàna, MN]” (Ohabolana 28:7; 23:20, 21).
Dutch[nl]
Spreuken waarschuwt tegen „omgang . . . met veelvraten” (Spreuken 28:7; 23:20, 21).
Portuguese[pt]
(Provérbios 28:7; 23:20, 21) A glutonaria é também errada visto que somos informados de que os “gananciosos” não herdarão o Reino de Deus.
Russian[ru]
В Притчах мы предупреждаемся не общаться с «расточителями [обжорами, НМ]» (Притчи 28:7; 23:20, 21).
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 28:7, NW; 23:20, 21) Frosseri är också något orätt, eftersom det sägs att ”giriga” inte skall ärva Guds rike.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 28:7; 23:20, 21) Ang katakawan ay masama rin naman sapagkat sa ati’y sinasabi na ang “masasakim” ay hindi magmamana ng Kaharian ng Diyos.
Chinese[zh]
箴言28:7;23:20,21)既然圣经告诉我们“贪婪的”人不会承受上帝的国,贪食显然是不对的。(
Zulu[zu]
(IzAga 28:7; 23:20, 21) Ukuminza futhi akulungile njengoba sitshelwe ukuthi “nabahahayo” abayikulidla ifa lombuso kaNkulunkulu.