Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Така, в програма от # точки, комисарят на ЕС по околната среда Ritt Bjerregaard, прикани местните органи на властта в Европа да приложат политика в подкрепа на използването на велосипеда
Czech[cs]
Evropská komisařka pro životní prostředí Ritt Bjerregaard tedy ve dvanáctibodovém programu vyzvala místní samosprávy k uskutečňování politiky příznivé pro používání jízdních kol
Danish[da]
Miljøkommissær Ritt Bjerregaard opfordrede således de lokale myndigheder i Europa til at føre en cykelvenlig politik i et #-punkts program
German[de]
So forderte das für Umwelt zuständige Kommissionsmitglied Ritt Bjerregaard in einem #-Punkte-Programm die lokalen Gebietskörperschaften in Europa zu einer fahrradfreundlichen Politik auf
English[en]
Thus, in a #-point programme, the EU Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard, called on local authorities in Europe to adopt a cycling-friendly policy
Spanish[es]
Así, por ejemplo, Ritt Bjerregaard, Miembro de la Comisión responsable de Medio Ambiente, hizo un llamamiento a los entes locales en pro de una política favorable al uso de la bicicleta en Europa en un programa de doce puntos
Estonian[et]
Seetõttu kutsus Euroopa Komisjoni keskkonnavolinik Ritt Bjerregaard # punktist koosnevas programmis kohalikke omavalitsusi üles võtma vastu jalgrattasõbraliku poliitika
Finnish[fi]
Ympäristöasioista vastaava komission jäsen Ritt Bjerregaard kehottikin Euroopan paikallisviranomaisia #-kohtaisessa ohjelmassa suosimaan pyöräilyä
French[fr]
Ainsi, Ritt Bjerregaard, commissaire européenne chargée de l'environnement, a appelé les pouvoirs locaux d'Europe à mettre en place une politique favorable à l'utilisation du vélo, dans un programme en # points
Hungarian[hu]
Ritt Bjerregaard környezetvédelmi biztos például # pontos programban szólította fel az európai helyi önkormányzatokat arra, hogy kerékpárbarát politikát folytassanak
Italian[it]
È così che nel # l'allora commissario Ritt Bjerregaard, con un programma in # punti, ha invitato gli enti locali europei a elaborare una politica che incoraggiasse l'uso della bicicletta
Latvian[lv]
Tā rezultātā ES komisāre vides jautājumos Ritt Bjerregaard kdze savā # punktu plānā aicināja vietējās pašvaldības Eiropā pieņemt velotransportam labvēlīgu politiku
Maltese[mt]
B'hekk, fi programm bi #-il punt, il-Kummissarju għall-Ambjent Ritt Bjerregaard stieden lill-awtoritajiet lokali fl-Ewropa sabiex jadottaw politika favur iċ-ċikliżmu
Dutch[nl]
Zo riep Commissaris voor milieu Ritt Bjerregaard in een # punten-programma de lokale overheden in Europa op tot een fietsvriendelijk beleid
Polish[pl]
Stąd komisarz ds. środowiska Ritt Bjerregaard w swoim #-punktowym programie wezwał władze lokalne w Europie do przyjęcia polityki przyjaznej dla rowerzystów
Portuguese[pt]
Foi assim que a comissária europeia responsável pelo ambiente, Ritt Bjerregaard, num programa de # pontos, apelou às autoridades locais europeias para que definissem uma política favorável à utilização da bicicleta
Romanian[ro]
Astfel, într-un program de # puncte, Comisarul UE pentru mediu, Ritt BJERREGAARD, a invitat autoritățile locale din Europa să adopte o politică favorabilă utilizării bicicletei
Slovak[sk]
Ritt Bjerregaard, členka Európskej komisie zodpovedná za životné prostredie, vyzvala #-bodovým programom miestne samosprávy v Európe, aby prijali politiku, ktorá by podporovala cyklistickú dopravu
Slovenian[sl]
Evropska komisarka za okolje Ritt Bjerregaard je lokalne oblasti v programu z # točkami pozvala k oblikovanju politike, ki bo spodbujala uporabo kolesa
Swedish[sv]
Kommissionären för miljö, Ritt Bjerregaard, uppmanade till exempel de lokala myndigheterna i Europa i ett program med # punkter att anta en cykelvänlig politik