Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrý letec musí umět posoudit, co se stalo, a poučit se z toho.
German[de]
Ein guter Pilot muss das, was passiert ist, auswerten um Gelerntes anwenden zu können.
Greek[el]
Ο καλός πιλότος πρέπει να κάνει εκτίμηση των γεγονότων και να εφαρμόζει αυτά που έμαθε.
English[en]
A good pilot is compelled to evaluate what's happened and apply what he's learned.
Spanish[es]
Un buen piloto tiene que analizar lo ocurrido para poder aplicar lo que ha aprendido.
Estonian[et]
Hea piloot peaks analüüsima, mis juhtus, ja õppima oma vigadest.
Finnish[fi]
Hyvä lentäjä joutuu käymään läpi tapahtunutta - jotta hän voi oppia kokemastaan.
French[fr]
Un bon pilote se doit d'évaluer tout événement de manière à en tirer une leçon.
Hebrew[he]
טייס טוב צריך תמיד לעשות חשבון נפש על מה שאירע, כדי שהוא יוכל ליישם את מה שהוא למד.
Hungarian[hu]
A jó pilóta elszámol magával, és legjobb tudása szerint cselekszik.
Norwegian[nb]
En god pilot må alltid evaluere det som har skjedd så han kan omgjøre i praksis det han har lært.
Dutch[nl]
Een goede piloot moet evalueren wat er is gebeurd... zodat hij er lering uit kan trekken.
Polish[pl]
Dobry pilot powinien przeanalizować to, co się stało i wykorzystać tę wiedzę w praktyce.
Portuguese[pt]
Um bom piloto deve avaliar os fatos... e usar o que aprendeu.
Romanian[ro]
Un bun pilot trebuie sa evalueze ce s-a intamplat si sa aplice ceea ce a invatat.
Russian[ru]
Хороший пилот способен объективно оценить все случившееся... и вынести из этого для себя еще один урок.
Turkish[tr]
İyi bir pilot, olanlardan ders alır ve öğrendiklerini uygulamak için elinden geleni yapar.
Vietnamese[vi]
Một phi công giỏi biết đánh giá tình hình Để áp dụng những điều mình đã học.