Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти звънна пак да ти кажа дали си уволнен.
Czech[cs]
Zavolám, až se rozhodnu, jestli máš padáka.
Danish[da]
Jeg ringer tilbage og fortæller dig, om du er fyret.
Greek[el]
Θα σε ξαναπάρω για να σου πω αν απολύεσαι.
English[en]
I will call you back to tell you if you're fired.
Spanish[es]
Te llamaré para decirte si estás despedido.
Estonian[et]
Ma helistan sulle tagasi, kui ma su vallandan.
Finnish[fi]
Soitan sinulle uudestaan kertoakseni, saatko potkut vai et.
French[fr]
Je vous rappelle pour vous dire si je vous vire.
Hungarian[hu]
Majd visszahívlak, hogy elmondjam, ki vagy-e rúgva!
Indonesian[id]
Aku akan menelpon lagi untuk bilang kalau kau dipecat.
Icelandic[is]
Ég hringi seinna og segi hvort ég rek ūig.
Norwegian[nb]
Jeg sier ifra senere om du har sparken.
Dutch[nl]
Ik laat nog weten of je bent ontslagen.
Polish[pl]
Oddzwonię i powiem ci, czy jesteś zwolniony.
Portuguese[pt]
Eu ligo-lhe outra vez a dizer se está despedido.
Romanian[ro]
Te voi suna eu să-ţi spun dacă te dau afară.
Slovenian[sl]
PokIicaIa te bom, da ti povem, aIi si odpuščen.
Swedish[sv]
Jag ringer upp igen för att berätta om du är avskedad.
Turkish[tr]
Kovulup kovulmadığını söylemek için sonra tekrar arayacağım.