Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Dwokowang’ penji maenogi biteng’o yioyic mwa.
Amharic[am]
የእነዚህ ጥያቄዎች መልስ እምነታችንን ለማጠናከር አስፈላጊ ነው፤ እስቲ ቅዱሳን መጻሕፍት በዚህ ጉዳይ ላይ ምን እንደሚሉ እንመርምር።
Arabic[ar]
سَتُعْطِينَا هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ جَوَابًا يُقَوِّي إِيمَانَنَا.
Basaa[bas]
Ndimbhe i mambadga ma i gwé maada ni hémle yés, jon di léba yo ikété Bitilna.
Central Bikol[bcl]
Makakapakusog kan satong pagtubod an simbag sa mga hapot na iyan, kaya hilingon ta an sinasabi kan Kasuratan.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর আমাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করবে।
Cebuano[ceb]
Ang tubag niana makapalig-on sa atong pagtuo, busa susihon nato kon unsay giingon sa Kasulatan.
Czech[cs]
Odpovědi na tyto otázky posílí naši víru.
Danish[da]
Lad os se på de trosstyrkende svar.
German[de]
Die Antworten werden unseren Glauben stärken.
Duala[dua]
Malabe̱ ma min myuedi ma mouse̱ dube̱ lasu, jombweye so̱ te̱ nje Bibe̱l e makwalano̱.
Jula[dyu]
O ɲiningaliw jaabiliw bena i ka limaniya sabati.
Ewe[ee]
Biabia siawo ƒe ŋuɖoɖowo ado ŋusẽ míaƒe xɔse, eya ta na míakpɔ nu si Ŋɔŋlɔawo gblɔ tso wo ŋu ɖa.
Efik[efi]
Ndifiọk nte Bible ọbọrọde mme mbụme emi ayanam itetịm inịm ke mme owo ẹyeset.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες πτυχές του ζητήματος επηρεάζουν την πίστη μας, γι’ αυτό ας δούμε τι λένε οι Γραφές.
English[en]
Those aspects have a bearing on our faith, so let us see what we find in the Scriptures.
Spanish[es]
Las respuestas fortalecerán nuestra fe. Por tanto, veamos lo que dicen las Santas Escrituras.
Estonian[et]
Vastused neile küsimustele kinnitavad meie usku. Seepärast vaatame, mida pühakiri ütleb.
Persian[fa]
پاسخ این سؤالات ایمان ما را تقویت میکند.
Finnish[fi]
Vastaukset näihin kysymyksiin vahvistavat uskoamme.
Fijian[fj]
Qori ena vakadeitaka noda vakabauta. Meda raica mada na ka e vakamacalataki ena iVolatabu.
Fon[fon]
Nǔ enɛ lɛ tuùntuùn nɔ dó nùɖiɖi nùɖiɖi mǐtɔn jí, enɛ wu ɔ, mi nú mǐ ni kpɔ́n nǔ e Biblu ɖɔ dó ye wu é.
French[fr]
La réponse à ces questions renforcera notre foi.
Ga[gaa]
Nyɛhãa wɔkwɛa bɔ ni Ŋmalɛ lɛ hãa sanebimɔi nɛɛ ahetoo, ejaakɛ amɛhetoo lɛ baahã wɔhemɔkɛyeli lɛ mli awa.
Gilbertese[gil]
A rangi ni kakawaki baikanne ni kaineti ma ara onimaki, ngaia are ti na nora ana kaeka te Baibara iai.
Guarani[gn]
Ñambohovaimína koʼã porandu, péicha ñande jerovia imbaretevéta.
Gun[guw]
Na onú enẹlẹ nọ yinuwado yise mítọn ji wutu, mì gbọ mí ni pọ́n nuhe Owe-wiwe lẹ dọ.
Hebrew[he]
הואיל והנושאים הללו נוגעים לאמונתנו, נבחן כעת מה נאמר בכתבי־הקודש.
Hindi[hi]
इन सवालों के जवाब जानने से हमारा विश्वास मज़बूत होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sabat sa sini nga mga pamangkot magapabakod sang aton pagtuo.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai edia haere ese iseda abidadama do idia hagoadaia.
Haitian[ht]
Piske repons kesyon sa yo gen efè sou lafwa nou, ann wè ki sa Ekriti yo di sou sa.
Hungarian[hu]
A válaszok megerősíthetik a hitünket, ezért most nézzük, mit mond a Szentírás.
Western Armenian[hyw]
Այս հարցումներուն պատասխանները պիտի զօրացնեն մեր հաւատքը։
Herero[hz]
Omaziriro komapuriro nga maye kurisa ongamburiro yetu.
Ibanag[ibg]
Makafekto yatun ira nga aspeto ta pangurug tam, yatutta innattam nu anni i kagian na Katurakan.
Indonesian[id]
Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini akan menguatkan iman kita.
Iloko[ilo]
Adda epekto dagita iti pammatitayo, isu a kitaentayo no ania ti ibaga ti Kasuratan.
Icelandic[is]
Svörin við þessum spurningum styrkja trú okkar.
Isoko[iso]
O rẹ sae bọ ẹrọwọ mai ga nọ ma tẹ riẹ oware nọ Ebaibol na ọ ta kpahe eware nana.
Italian[it]
La risposta a queste domande rafforzerà la nostra fede.
Japanese[ja]
こうした点について学ぶと,信仰が強まります。 聖書から調べてみましょう。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე ბიბლიიდან მიღებული პასუხები რწმენას განგვიმტკიცებს.
Kamba[kam]
Makũlyo asu nĩmakonetye mũĩkĩĩo witũ, kwoou ekai tũmanye kĩla Maandĩko mawetete ĩũlũ wamo.
Kongo[kg]
Mvutu ya bangiufula yai ta kumisa lukwikilu na beto ngolo.
Kikuyu[ki]
Maũndũ macio nĩ mahutanĩtie na wĩtĩkio witũ, kwoguo rekei tuone ũrĩa Maandĩko moigĩte.
Kuanyama[kj]
Omanyamukulo omapulo oo okwa kuma eitavelo letu, onghee natu ka taleni osho Omishangwa tadi ti.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಕೊಡುವ ಉತ್ತರದಿಂದ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이제 우리의 믿음에 영향을 미치는 이 질문들에 대해 성경에서 어떻게 말하는지 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Mikumbu ya ano mepuzho ikosesha bingi lwitabilo lwetu, onkao mambo twayai twisambe byaambapo Binembelo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Cewabên van pirsan wê baweriya me hê jî xurttir bikin.
Ganda[lg]
Eby’okuddamu mu bibuuzo ebyo bijja kunyweza okukkiriza kwaffe.
Lingala[ln]
Biyano na mituna yango ekolendisa kondima na biso.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli kuziba likalabo za lipuzo ze kukatiisa tumelo yaluna, halunyakisiseñi litaba zeñozwi mwa Mañolo.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo a bino bipangujo asa kuningija lwitabijo lwetu.
Luvale[lue]
Vyuma kana vyakwata havyuma twafwelela, shikaho tutalenu omu Visoneka vyahanjika.
Lunda[lun]
Twatela kwiluka ñakwilu yanawa malwihu hakwila nawu twikali nachikuhwelelu chakola, dichi lekenu tuhanjeki chahosha Nsona.
Luo[luo]
Dwoko mag penjogo nyalo jiwo yiewa. Omiyo, wanon ane gima Muma wacho.
Latvian[lv]
Pārdomādami atbildes uz šiem jautājumiem, mēs noteikti stiprināsim savu ticību.
Coatlán Mixe[mco]
Yajkëktëkëyaambyë mëbëjkën ko nnijäˈäwëm wiˈix yaˈˈatsoowëmbity.
Motu[meu]
Unu henanadai haeredia ese eda abidadama be hagoadaiamu, una dainai mani Baibul ai una aita herevalaia.
Malagasy[mg]
Handinika ny valin’izany isika satria hanatanjaka ny finoantsika izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mauzyo yayo yangakomya utailo witu, fwandi lekini tusambilile pali vino Malembelo yakalanda.
Marshallese[mh]
Eokwe, uwaak ko ñan kajjitõk kein renaaj lukkuun kõkajoor tõmak eo ad.
Macedonian[mk]
Одговорите на овие прашања ќе ни ја зајакнат верата.
Mongolian[mn]
гэж асуувал та юү гэж хариулах вэ? Эдгээр асуултын хариуг мэдвэл итгэл бэхэжнэ.
Mòoré[mos]
D sã n bãng sogs-kãensã leoore, na n kenga d tẽebã.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची उत्तरं जाणून घेतल्यामुळे आपलाही विश्वास नक्कीच मजबूत होईल.
Malay[ms]
Soalan-soalan itu berkait rapat dengan iman kita, maka mari kita mencari jawapannya dalam Bible.
North Ndebele[nd]
Imibuzo le iqakathekile, ngakho asehleni layo indaba sizwe ukuthi iMibhalo ithini.
South Ndebele[nr]
Ukwazi iimpendulo zemibuzo le kutjho likhulu ekukholweni kwethu, yeke akhesibone ukuthi sifumanani emiTlolweni.
Nzima[nzi]
Ninyɛne ɛhye mɔ ka yɛ diedi ne, ɔti bɛmaa yɛnlea mɔɔ Ngɛlɛlera ne ka la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Enọ enana i hobọte esegburhomẹmro ọwan, omarana, jenẹ a mẹrẹn ẹkpahenrhọ i Baibol na.
Oromo[om]
Gaaffiiwwan kanaaf deebii argachuun keenya amantii keenya irratti dhiibbaa waan qabuuf, Kitaaba Qulqulluu irraa deebii haa barbaannu.
Ossetic[os]
Ацы фарстатӕн дзуапп куы базонӕм, уӕд уый фӕрцы нӕ уырнындзинад бафидар уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਪਾ ਕੇ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Walay epekto na saratan ed pananisia tayo, kanian nengnengen tayo no antoy ibabaga na Kasulatan.
Nigerian Pidgin[pcm]
Our faith go strong if we know the answer to this question.
Pijin[pis]
Ansa for olketa kwestin hia bae strongim faith bilong iumi.
Polish[pl]
Odpowiedzi na te pytania wzmocnią naszą wiarę.
Pohnpeian[pon]
Pasapengpen peidek pwukat pahn kalaudehla atail pwoson.
Portuguese[pt]
As respostas a essas perguntas fortalecem a nossa fé nesse ensino tão importante.
Quechua[qu]
Tsëta musyanqantsikqa Jehovä änikunqanman mas confiakunapaqmi yanapamäshun. Rikärishun.
Romanian[ro]
Răspunsul la aceste întrebări ne poate întări mult credința.
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo by’ibyo bibazo biri bukomeze ukwizera kwacu.
Sango[sg]
Akiringo tënë na ahundango ndo so ayeke kpengba mabe ti e, tongaso zia e bâ ye so Bible atene.
Sinhala[si]
ඒ ප්රශ්නවලට උත්තර දැනගද්දී ඔයාගේ විශ්වාසය තවත් ශක්තිමත් වෙයි.
Sidamo[sid]
Kuri xaˈmuwara dawaro afiˈranke ammananke kaajjishshanno; hanni tenne haja daafira Qullaawu Maxaafi mayyaannoro xiinxallino.
Slovak[sk]
Odpovede na tieto otázky môžu posilniť našu vieru, a tak sa pozrime, čo sa dozvedáme z Biblie.
Slovenian[sl]
Odgovor na ti vprašanji bo okrepil našo vero, zato poglejmo, kaj o tem piše v Svetem pismu.
Shona[sn]
Mhinduro dzemibvunzo iyi dzichasimbisa kutenda kwedu, saka ngationei zvinotaurwa neMagwaro.
Songe[sop]
Ngalulo ya ku ino nkonko ayikanyingisha lukumino lwetu.
Albanian[sq]
Këto aspekte ndikojnë te besimi ynë, prandaj le të shohim çfarë na zbulojnë Shkrimet.
Serbian[sr]
Ova pitanja utiču na našu veru i zato je važno da ih osmotrimo.
Sranan Tongo[srn]
Den sani dati abi krakti tapu a bribi fu wi, sobun, meki wi go luku san Bijbel e taki.
Swati[ss]
Lemibuto iyakutsintsa kukholwa kwetfu, ngako asesihlole loko lokushiwo yimiBhalo.
Southern Sotho[st]
Kaha tumelo ea rona e itšetlehile ka hore re tsebe likarabo tsa lipotso tseo, a re hlahlobeng litemana tse ka re thusang.
Swedish[sv]
Svaren på de här frågorna har ett direkt samband med vår tro, så vi ska se vad Bibeln säger.
Swahili[sw]
Maswali hayo yanahusiana moja kwa moja na imani yetu, hivyo acheni tuone Maandiko yanasema nini.
Congo Swahili[swc]
Majibu ya maulizo hayo yatatia nguvu imani yetu; kwa hiyo, tuone basi mambo yenye Maandiko yanasema.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதில் தெரிந்துகொண்டால் நம் விசுவாசம் பலமாகும்.
Tetun Dili[tdt]
Hatene resposta ba pergunta sira-neʼe bele hametin liután ita-nia fiar.
Telugu[te]
వీటికి జవాబులు తెలుసుకుంటే మన విశ్వాసం మరింత బలపడుతుంది.
Thai[th]
การ รู้ คํา ตอบ เหล่า นี้ จะ ช่วย เรา ให้ มี ความ เชื่อ มาก ขึ้น
Tigrinya[ti]
መልሲ እዘን ሕቶታት እዚአን ንእምነትና ኼደልድለልና ስለ ዚኽእል፡ ቅዱሳት ጽሑፋት ብዛዕባ እዚ እንታይ ከም ዚብል ንርአ።
Tiv[tiv]
Akaa ne bende a jighjigh wase u nan la, nahan de se nenge kwagh u Ruamabera a er sha ikyaa ne la.
Tagalog[tl]
Dahil may kaugnayan ang mga puntong ito sa ating pananampalataya, suriin natin ang sinasabi ng Kasulatan.
Tetela[tll]
Ekadimwelo wa ambola asɔ ayokeketsha mbetawɔ kaso.
Tongan[to]
Ko e tali ki he ongo fehu‘i ko iá ‘e fakaivimālohi‘i ai ‘etau tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo ootu tulalujatikizya lusyomo lwesu, aboobo atubone ncaamba Magwalo.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata, kaʼakxilhwi tuku lichuwinan Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim bekim bilong ol dispela askim long Baibel, dispela bai strongim bilip bilong yumi.
Turkish[tr]
Bu soruların cevapları imanımızı güçlendirecek.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo ta swivutiso leswi i ta nkoka eka ripfumelo ra hina kutani a hi kambisiseni leswi Matsalwa ma swi vulaka.
Tatar[tt]
Шуңа күрә, әйдәгез, аларны Изге Язмалар яктылыгында карап чыгыйк.
Tuvalu[tvl]
E aoga eiloa a mea konā ki ‵tou fakatuanaki, tela la, ke onoono aka tatou me ne a mea e maua ne tatou i te Tusi Tapu.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik batel kʼusi stakʼobiltak chakʼ li Vivliae yuʼun jaʼ tskoltautik sventa stsatsub li xchʼunel koʼontontike.
Urhobo[urh]
Ẹkpahọnphiyọ rẹ enọ nana cha bọn esegbuyota rẹ avwanre gan.
Venda[ve]
Phindulo dza dzenedzi mbudziso dzi ḓo khwaṱhisa lutendo lwashu, nga zwenezwo kha ri ṱolisise zwine Maṅwalo a amba zwone.
Vietnamese[vi]
Vì những điều này ảnh hưởng nhiều đến đức tin của chúng ta, nên hãy cùng tìm lời giải đáp trong Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Ha oyshatu zaaroy nu ammanuwaa minttana.
Cameroon Pidgin[wes]
This question them be important for we faith, so make we see thing weh Bible talk.
Xhosa[xh]
Iimpendulo zale mibuzo zibalulekile ukuze ukholo lwethu lomelele, ngoko makhe sibone ukuba iZibhalo zisiphathele ntoni.
Mingrelian[xmf]
თე კითხვეფიშ პასუხეფ გამანგარენს ჩქინ რწმენას.
Yao[yao]
Kwende tulole yagakusasala Malemba pa ngani jeleji.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn sáwọn ìbéèrè yìí máa jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa túbọ̀ lágbára, torí náà ẹ jẹ́ ká wo ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Cantonese[yue]
呢啲问题嘅答案会强化我哋嘅信心,等我哋睇吓经文点样讲。
Zande[zne]
Akaragapai kuti agu asanahe re nika nyakasa gaani idapase, sidu, ani bingo gupai Ziazia Kekeapai apehe.
Zulu[zu]
Lokho kuyaluthinta ukholo lwethu, ngakho ake sihlole imiBhalo sibone ukuthi yini esingayithola kuyo.