Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تلتقي بالشخص المنشود أنتِ ، أنتِ تذهبين لمسافة
Czech[cs]
A když poznáš pravou osobu, tak to nevzdáváš.
German[de]
Und wenn du dem Richtigen begegnest, dann hängst du dich rein.
Greek[el]
Και όταν γνωρίσεις το σωστό άτομο... κάνεις την διαδρομή.
English[en]
And when you meet the right person you you go the distance.
Spanish[es]
Y cuando conoces a la persona adecuada te tomas tu distancia.
Estonian[et]
Ja õige inimesega oled sa valmis elu lõpuni koos olema.
Finnish[fi]
Kun sen kohtaa, pitää antaa kaikkensa.
Croatian[hr]
A kada upoznaš pravu osobu... ti se udaljiš.
Hungarian[hu]
És ha találkozol a megfelelő személlyel, irány a messzeség.
Italian[it]
E quando conosci la persona giusta... si va lontano.
Lithuanian[lt]
O kai sutinki tinkamą žmogų... eini iki galo.
Dutch[nl]
Als je de ware ontmoet, dan ga je samen verder.
Portuguese[pt]
E quando você encontra a pessoa certa você... vai em frente.
Romanian[ro]
Şi când te întâlneşti persoana potrivită vă... te duci la distanţă.
Serbian[sr]
I kad upoznaš pravu osobu ste... ideš udaljenost.
Swedish[sv]
Och när man möter rätt person så löper man linan ut.
Turkish[tr]
Ve doğru kişiyle tanıştığın zaman onunla sonuna kadar götürürsün.