Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመንግሥት አዳራሽ ውስጥና ከዚያ ውጭ የሚረብሽ ድምፅ በድንገት ሊሰማ ይችላል።
Arabic[ar]
فالضجيج الفجائي يحدث خارج وداخل القاعة.
Bemba[bem]
Icongo ca kupumikisha cilema ku nse na mu kati ka Ŋanda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Появяват се внезапни шумове вътре в залата и извън нея.
Czech[cs]
V sále i venku vznikají nenadálé zvuky.
Danish[da]
Der kan pludselig blive støj i salen eller udenfor.
German[de]
Draußen und drinnen entstehen plötzliche Geräusche.
Greek[el]
Ξαφνικά προκαλείται θόρυβος έξω ή μέσα στην αίθουσα.
English[en]
Sudden noises arise outside and inside the hall.
Spanish[es]
Ruidos súbitos surgen dentro y fuera del salón.
Persian[fa]
صداهای ناگهانی از داخل و خارج سالن میآیند.
Finnish[fi]
Salin sisä- ja ulkopuolella syntyy äkillisiä ääniä.
French[fr]
Des bruits peuvent venir subitement troubler le calme de la salle.
Hindi[hi]
सभागृह के बाहर और अन्दर आकस्मिक आवाज़ें सुनाई पड़ती हैं।
Croatian[hr]
U dvorani i izvan nje ponekad se nenadano javlja buka.
Hungarian[hu]
A helyiségben és kint is váratlan hangok keletkeznek.
Indonesian[id]
Suara gaduh di luar atau di dalam balai sewaktu-waktu dapat timbul.
Italian[it]
Sorgono improvvisi rumori fuori della sala e dentro.
Japanese[ja]
会館の内外では突然,騒音が生じます。
Georgian[ka]
მოულოდნელად დარბაზში ან გარეთ იქმნება ხმაური.
Korean[ko]
갑자기 회관 안팎에서 소음이 생길 수도 있다.
Lingala[ln]
Makelele ya mbalakaka ekoki koyokana kino na salle.
Malagasy[mg]
Mety hisy tabataba tampoka any ivelany sy ao anatin’ny efitrano.
Malayalam[ml]
ഹാളിനു പുറത്തും അകത്തും പെട്ടെന്നുളള ഒച്ചകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.
Marathi[mr]
सभागृहाच्या आत व बाहेर एकाएकी आवाज ऐकू येतात.
Norwegian[nb]
Det hender at det plutselig kommer lyder utenfra eller fra salen.
Dutch[nl]
Er kunnen plotselinge geluiden van buiten of uit de zaal komen.
Nyanja[ny]
Pamabuka mapokoso adzidzidzi m’kati ndi kunja kwa holo.
Polish[pl]
Na dworze i wewnątrz pomieszczenia może nagle powstać hałas.
Portuguese[pt]
Há barulho repentino dentro e fora do salão.
Romanian[ro]
Se pot auzi brusc zgomote atît din exteriorul, cît şi din interiorul sălii.
Russian[ru]
Внезапный шум возникает и снаружи, и в самом зале.
Slovak[sk]
V sále i vonku vznikajú neočakávané zvuky.
Shona[sn]
Ruzha rwakamwe kamwe rwunomuka kunze uye mukati mehoro yacho.
Albanian[sq]
Zhurma të papritura ngrihen jashtë dhe brenda sallës.
Swedish[sv]
Plötsliga ljud kan uppstå utanför eller inne i lokalen.
Tamil[ta]
திடீரென இரைச்சல்கள் வெளியிலிருந்தும் மன்றத்தின் உள்ளிருந்தும் எழும்புகின்றன.
Turkish[tr]
Salonun içinden veya dışından beklenmedik gürültüler gelebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te tahi mau maniania taue e haapeapea i te hau o te piha.
Vietnamese[vi]
Tiếng động có thể thình lình vang lên ở ngoài hay ở trong phòng họp.