Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امك لن تسمع الاوامر من روبرت بيل او أي احد آخر
Bulgarian[bg]
Няма да ми се казва какво да правя от сър Робърт или някой друг.
Czech[cs]
Tvoje maminka nebude poslouchat příkazy od Roberta Peela nebo ostatních.
Greek[el]
Κανείς δεν θα λέει στη μαμά τι να κάνει, ούτε ο Σερ Ρόμπερτ, ούτε κανείς άλλος.
English[en]
Your mama isn't going to be told what to do by Sir Robert Peel or anyone else.
Spanish[es]
A tu mamá no le va a decir qué hacer ni sir Robert ni ninguna otra persona.
Hebrew[he]
אף אחד לא יגיד לאמא שלך מה לעשות, לא סר רוברט פיל ולא אף אחד.
Hungarian[hu]
A mamádnak nem fogja megmondani, hogy mit csináljon sem Sir Robert Peel, sem senki más.
Italian[it]
Alla tua mamma nessuno puo'dire cosa fare, ne'sir Robert Peel, ne'nessun altro.
Dutch[nl]
Jouw mama laat zich niet door Sir Robert Peel of iemand anders vertellen wat ze moet doen.
Polish[pl]
Robert Peel ani nikt inny nie będzie mówił twojej mamie, co ma robić.
Portuguese[pt]
Sua mamãe não vai receber ordens de Sir Robert Peel ou qualquer outro.
Romanian[ro]
Mamei tale nu-i va spune nimeni ce să facă. Nici sir Robert Peel, nici altcineva.
Russian[ru]
Твоя мама не позволит указывать ей что делать, ни сэру Роберту, ни кому-либо еще.
Serbian[sr]
Neće tvojoj mami govoriti šta da radi ni ser Robert Pil ni iko drugi.
Swedish[sv]
Din mamma låter sig inte hunsas av sir Robert Peel eller någon annan.