Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, а, когато кораба влязъл в пристанището на Бостън група колонизатори облечени като индианци го взели на абордаж държали се грубо и изхвърлили чая през борда
Bosnian[bs]
Nakon što je brod pristao u bostonsku luku, grupa kolonista se prerušila u Indijance, popela na brod, ponašala se ružno i pobacala sav caj u vodu!
Czech[cs]
Uh, uh, jakmile loď přistála v přístavu v Bostonu... uh, pár kolonistů převlečených za Rudochy... uh, se nalodila a vyklopila všechen čaj do vody
Danish[da]
Fartøjet lå i Bostons havn og kolonister, forklædt som indianere, entrede fartøjet og kastede al teen over bord.
Greek[el]
Καθώς το πλοίο πλεύριζε στο λιμάνι της Βοστώνης... μια ομάδα αποίκων, ντυμένοι σαν Ινδιάνοι... επιβιβάστηκαν και πέταξαν όλο το τσάι στη θάλασσα.
English[en]
As the ship lay in Boston Harbor, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard.
Spanish[es]
Un grupo de colonos vestidos como indios rojos... Abordó el barco, se comportaron muy rudamente y tiraron todo el té al mar.
Italian[it]
Mentre la nave era alla fonda nel porto di Boston, dei coloni travestiti da pellerossa salirono a bordo della nave e gettarono il carico di tè in mare.
Portuguese[pt]
Com o navio ancorado no porto de Boston, um grupo de colonos vestidos de índios subiu no navio, e marotamente jogaram o chá no mar.
Romanian[ro]
Pe când corabia era în portul Boston o parte dintre colonişti, îmbrăcaţi în Piei Roşii, s-au urcat la bord şi s-au purtat foarte urât, aruncând tot ceaiul peste bord.
Russian[ru]
Когда судно прибыло в Бостон, колонисты, переодетые индейцами, захватили его, вели себя крайне грубо и выбросили весь чай за борт.
Slovenian[sl]
Ko je ladja prispela v pristanišče, so se belci, preoblečeni v Indijance, povzpeli na ladjo, bili nasilni in zmetali ves čaj v vodo.
Serbian[sr]
Nakon što je brod pristao u bostonsku luku, grupa kolonijalista se prerušila u Indijance, popela na brod, ponašala se ružno i pobacala sav čaj u vodu!
Swedish[sv]
Fartyget låg i Bostons hamn och kolonister utklädda till indianer tog sig ombord på fartyget och kastade teet över bord.