Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
المقياس خط نسبة أداء إثنان
Bulgarian[bg]
Мащабиране спрямо права (коефициент зададен като две отсечки
Bangla[bn]
রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তন করো (দুটি রেখাংশের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে
Catalan[ca]
Escala sobre una recta (relació donada per dos segments
Czech[cs]
Měřítko Čára poměr dva
Danish[da]
Skalér over en linje, (ratioen givet ved to linjestykker
German[de]
Skalieren an einer Gerade (Verhältnis gegeben durch zwei Segmente
Greek[el]
Κλιμάκωση σε ευθεία (αναλογία από δύο ευθύγραμμα τμήματα
English[en]
Scale over Line (ratio given by two segments
Spanish[es]
Homotecia de centro dado por una recta y razón dada por dos segmentos
Estonian[et]
Skaleerimine sirge suhtes (kahe lõigu suhte alusel
Basque[eu]
Eskalatu zuzen batekiko (emandako bi segmentuen arabera
Persian[fa]
مقیاسبندی سراسر خط) نسبت دادهشده با دو قطعه
Finnish[fi]
Skaalaa objektia suoraan nähden (suhde annettu kahdella segmentillä
French[fr]
Échelle sur une ligne (rapport donné par deux segments
Galician[gl]
Escala através de Liña (relación dato por dous segmentos
Hindi[hi]
एक रेखा पर स्केल करें (अनुपात दो खण्डों द्वारा दिया गया है
Croatian[hr]
Skaliraj objekt pomoću tačke, proporcionalno dužini segmenta
Hungarian[hu]
Objektum nagyítása adott egyenes mentén, a két megadott szakasz arányával
Icelandic[is]
Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks
Khmer[km]
ធ្វើមាត្រដ្ឋានលើបន្ទាត់ (សមាមាត្រដែលបានផ្តល់ឲ្យតាមពីរចម្រៀក
Macedonian[mk]
Зголеми/намали во размер преку права (однос даден од размерот на два сегменти
Norwegian[nb]
Skaler over linje (med forhold gitt ved to linjestykker
Low German[nds]
An en Lien skaleren (Proportschoon ut twee Streeklängden
Nepali[ne]
रेखा माथि मापन गर्नुहोस् (दुई खण्डद्वारा दिएको अनुपात
Dutch[nl]
Vermenigvuldigen in een lijn (verhouding gegeven met twee lijnstukken
Norwegian Nynorsk[nn]
Skaler over linje (med forhold gitt ved to linjestykke
Polish[pl]
Zmień rozmiar obiektu względem prostej, skalę określa długość dwóch odcinków
Portuguese[pt]
Escala através de Linha (relação dado por dois segmentos
Russian[ru]
Шкалировать через линию (по двум отрезкам
Slovak[sk]
Zmeniť mierku cez priamku (mierka daná dvoma úsečkami
Slovenian[sl]
Povečaj ali zmanjšaj predmet čez točko za razmerje podano z dolžino daljice
Swedish[sv]
Skala över linje (förhållandet ges av två segment
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்ட பகுதியின் நீளத்தின் விகிதத்த்தை வைத்து புள்ளிக்கு மேல் பொருளை அளவிடு
Tajik[tg]
Ба ҷадвал даровардани объект аз рӯи нуқта ва коэфитсиент ба намуди дарозии порча
Ukrainian[uk]
Зміна масштабу відносно прямої (за двома відрізками
Chinese[zh]
按线缩放(缩放比例由给定的两线段长度比确定