Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абар, уажәшьҭа 30 шықуса ҵуеит Пакито дыҧсижьҭеи.
Afrikaans[af]
“Paquito is meer as 30 jaar gelede dood.
Arabic[ar]
«حدث موت پاكيتو منذ اكثر من ٣٠ سنة.
Azerbaijani[az]
Pakitonun ölümündən 30 ildən çox keçib.
Bashkir[ba]
Пакито үлгәндән һуң инде 30-ҙан ашыу йыл үтте.
Central Bikol[bcl]
“An pagkagadan ni Paquito nangyari kaidtong labi nang 30 taon an nakaagi.
Bemba[bem]
“Imfwa ya kwa Paquito yacitike ukucila pa myaka 30 iyapitapo.
Bulgarian[bg]
Смъртта на Пакито настъпи преди повече от 30 години.
Cebuano[ceb]
“Ang pagkamatay ni Paquito nahitabo kapin na sa 30 ka tuig kanhi.
Chuukese[chk]
“A fen 30 ier mwirin án Paquito máló.
Chuwabu[chw]
“Okwa wa Paquito opadduwile okwaranya vyaka 30 mundduni.
Czech[cs]
Je to více než třicet let, co Paquito zemřel.
Welsh[cy]
“Mae dros 30 mlynedd ers pan fu farw Paquito.
German[de]
Paquito starb vor über 30 Jahren.
Ewe[ee]
“Ewu ƒe 30 fifia esi Paquito ku.
Efik[efi]
“N̄kpa Paquito akada itie ke se iwakde ikan isua 30 ẹmi ẹkebede.
Greek[el]
»Ο θάνατος του Πακίτο συνέβη πριν από 30 και πλέον χρόνια.
English[en]
“Paquito’s death took place over 30 years ago.
Estonian[et]
Paquito surmast on möödunud rohkem kui 30 aastat.
Persian[fa]
اکنون بیش از ۳۰ سال از مرگ پَکیتو میگذرد.
Finnish[fi]
Paquiton kuolemasta on jo yli 30 vuotta.
Fijian[fj]
“Sa sivi yani oqo e 30 na yabaki mai na nona mate o Paquito.
French[fr]
« Nous avons perdu Paquito il y a plus de 30 ans.
Ga[gaa]
“Nɔ ni fe afii 30 nɛ ni Paquito gbo.
Gilbertese[gil]
“Ai 30 tabun ngkai te ririki imwin maten Paquito.
Gujarati[gu]
“પાકિટો ગુજરી ગયો એને આજે ત્રીસેક વર્ષો થઈ ગયા.
Gun[guw]
“Okú Paquito tọn jọ to nuhe hugan owhe 30 die wayì.
Hausa[ha]
“Mutuwar Paquito ya auku ko sama da shekaru 30 da suka shige.
Hebrew[he]
”פקיטו נפטר לפני יותר מ־30 שנה.
Hindi[hi]
“पॉकिटो को गुज़रे 30 साल से भी ऊपर हो गए लेकिन उसे खोने का गम आज भी हमारे सीने में बरकरार है।
Hiligaynon[hil]
“Kapin na sa 30 ka tuig ang nakaligad nga napatay si Paquito.
Croatian[hr]
Paquito je umro prije više od 30 godina.
Haitian[ht]
“Paquito gentan gen 30 an depi l mouri.
Hungarian[hu]
Paquito halála több mint 30 évvel ezelőtt történt.
Armenian[hy]
Պակիտոյի մահվանից անցել է ավելի քան 30 տարի։
Western Armenian[hyw]
«Փագիթոյին մահը 30 տարի առաջ տեղի ունեցաւ։
Indonesian[id]
”Kematian Paquito terjadi lebih dari 30 tahun yang lalu.
Igbo[ig]
“Ọnwụ Paquito weere ọnọdụ ihe karịrị 30 afọ gara aga.
Iloko[ilo]
“Napasamak ti ipapatay ni Paquito nasurok a 30 a tawenen ti napalabas.
Icelandic[is]
Meira en 30 ár eru liðin frá dauða Paquitos.
Isoko[iso]
“O vrẹ ikpe 30 no anwo nọ Paquito o ro whu.
Italian[it]
“Paquito è morto più di 30 anni fa.
Japanese[ja]
「パキートウの死は,今から30年も前になります。
Kongo[kg]
“Kubanda lufwa ya Paquito bamvula 30 meluta.
Kikuyu[ki]
“Paquito aakuire makĩria ma mĩaka 30 mĩhĩtũku.
Kannada[kn]
“ಪಕೀಟೊವಿನ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
Korean[ko]
“파키토가 죽은 지 30년도 넘었습니다.
Kwangali[kwn]
“Paquito kwa fire nomvhura 30 da ka pita.
Lamba[lam]
“Palipitile imyaka 30 ukufuma apo Paquito afwilile.
Ganda[lg]
“Kati emyaka egyakayitawo bukya Paquito afa gisukka mu 30.
Lingala[ln]
“Paquito akufaki esili koleka mibu 30.
Lao[lo]
“ປາ ກີ ໂຕ ຕາຍ ໄປ ຕັ້ງ 30 ກວ່າ ປີ ແລ້ວ.
Luba-Katanga[lu]
“Paquito wāfwile pano kepapite ne myaka 30.
Luba-Lulua[lua]
“Lufu lua Paquito luakenzeka kukadi bidimu 30.
Luvale[lue]
“Hanahichi myaka 30 kufuma haze afwililile Paquito.
Luo[luo]
“Paquito ne otho higini 30 mokalo.
Latvian[lv]
Kopš Pakito nāves ir aizritējis vairāk nekā 30 gadu.
Marshallese[mh]
“Meñe emootl̦o̦k de 30 iiõ jãn ke Paquito ear mej, ak ñan rainin kõm l̦akkar bũrom̦õje.
Macedonian[mk]
Пакито почина пред 30 години.
Malayalam[ml]
“പാകീറ്റോ മരിച്ചിട്ട് 30-ലധികം വർഷം കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
“A Pakito kũumã zĩnda sẽn zems yʋʋm 30 sẽn looge.
Burmese[my]
“ဘာ ကီ တို ဆုံးပါး သွား ခဲ့တာ အနှစ် ၃၀ ကျော် ရှိပြီ။
Norwegian[nb]
Det er over 30 år siden Paquito døde.
Nepali[ne]
“पाकितोको मृत्यु भएको ३० वर्षभन्दा बढी भइसक्यो।
Ndonga[ng]
“Opwa pita oomvula dhi vulithe po 30 Paquito a sa.
Niuean[niu]
“Ko e mate ha Paquito kua 30 e tau tau he mole.
Dutch[nl]
Paquito is meer dan dertig jaar geleden gestorven.
Nyanja[ny]
“Imfa ya Paquito inachitika zaka zoposa 30 zapitazo.
Nzima[nzi]
“Paquito wule la yebo ɛvolɛ 30.
Oromo[om]
“Paakiitoon erga du’ee waggaa 30 ol ta’eera.
Ossetic[os]
Пакитойы мӕлӕтӕй ныр рацыд 30 азӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
“ਪਾਕੀਟੋ ਮਰੇ ਨੂੰ 30 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
“Say impatey nen Paquito so agawa masulok lan 30 a taon so apalabas.
Papiamento[pap]
“Paquito su morto a tuma lugá mas cu 30 aña pasá.
Pijin[pis]
“Paquito hem dae winim 30 year finis.
Pohnpeian[pon]
“Ahn Paquito mehlao wiawi sounpar 30 samwalahro.
Portuguese[pt]
“A morte de Paquito se deu há mais de 30 anos.
Rarotongan[rar]
“Kua tere atu i te 30 mataiti i topa mei te matenga o Paquito ra.
Rundi[rn]
“Ubu haheze imyaka irenga 30 urupfu rwa Paquito rushitse.
Romanian[ro]
Moartea lui Paquito a survenit în urmă cu 30 de ani.
Russian[ru]
Вот уже больше 30 лет прошло со дня смерти Пакито.
Kinyarwanda[rw]
“Ubu hashize imyaka 30 Paquito apfuye.
Sena[seh]
“Papita piaka pyakupiringana 30 Paquito mbadamala kale kufa.
Sinhala[si]
“පැකිටෝගේ මරණය සිදු වෙලා දැන් අවුරුදු 30කටත් වැඩියි.
Sidamo[sid]
“Paakito reyinohu 30 diri albaanniiti.
Slovak[sk]
Paquito zomrel už pred viac ako 30 rokmi.
Samoan[sm]
“Ua silia i le 30 tausaga ua mavae talu ona oti Paquito.
Shona[sn]
“Rufu rwaPaquito rwakaitika makore anopfuura 30 apfuura.
Albanian[sq]
Vdekja e Pakuitos ndodhi 30 vjet më parë.
Serbian[sr]
„Pakitova smrt se desila pre više od 30 godina.
Southern Sotho[st]
“Lefu la Paquito le etsahetse lilemo tse fetang 30 tse fetileng.
Swedish[sv]
Det är nu över 30 år sedan Paquito dog.
Swahili[sw]
“Kifo cha Paquito kilitukia zaidi ya miaka 30 iliyopita.
Tamil[ta]
பக்கீட்டோ இறந்து 30 வருஷங்களுக்கு மேல ஆயிடுச்சு.
Tetun Dili[tdt]
“Maski Paquito mate ona ba tinan 30 liu, maibé toʼo agora, laran-kanek neʼebé ami sente sei belit metin iha ami-nia fuan.
Tajik[tg]
Аз марги Пакуито ҳоло беш аз 30 сол сипарӣ гаштааст.
Thai[th]
“การ ตาย ของ พาคีโต เกิด ขึ้น เมื่อ 30 กว่า ปี มา แล้ว.
Tigrinya[ti]
“ናይ ፓኲቶ ሞት ልዕሊ 30 ዓመታት ይገብር እተፈጸመ ነገር ኢዩ።
Tiv[tiv]
“Ku u Paquito kar kuma anyom 30 hegen.
Tagalog[tl]
“Nangyari ang pagkamatay na iyon ni Paquito 30 taon na ang nakalilipas.
Tetela[tll]
“Ɛnɔnyi 30 amboshila la mbeta l’ɔkɔngɔ wa nyɔi kaki Paquito.
Tswana[tn]
“Paquito o tlhokafetse dingwaga di feta 30 tse di fetileng.
Tongan[to]
“Na‘e hoko ‘a e mate ‘a Paquito ‘i he ta‘u ‘e 30 tupu kuo maliu atú.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Pajumpha vyaka 30 kutuwa pa nyengu yo Paquito wakutayikiya.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ilufu lwa-Paquito lwakacitika myaka 30 yainda.
Turkish[tr]
Paquito’nun ölümünden bu yana 30 yılı aşkın bir süre geçti.
Tsonga[ts]
“Rifu ra Paquito ri humelele malembe yo tlula 30 lama hundzeke.
Tswa[tsc]
“A kufa ka Paquito ku humelele ka 40 wa malembe nzhako.
Tatar[tt]
Пакито үлгәннән соң 30 дан артык ел үтте.
Tumbuka[tum]
“Paquito wakapotera vilimika 30 ivyo vyajumpha.
Tuvalu[tvl]
“Ne mate atu a Pakuito i te 30 tupu tausaga ko ‵teka.
Twi[tw]
“Paquito wui no mfe 30 atwam.
Tahitian[ty]
Ua pohe o Paquito a 30 matahiti i teie nei, noa ’tu râ, te oto noa nei â matou i teie mahana.
Ukrainian[uk]
З часу смерті Пакето минуло ось уже 30 років.
Urhobo[urh]
“Paquito vwo ghwu na, ọ vrẹ ẹgbukpe 30 re.
Uzbek[uz]
Mana endi Pakitoning hayotdan ko‘z yumganiga 30 yil bo‘lib qoldi.
Venda[ve]
“Paquito o lovha miṅwaha ya 30 yo fhiraho.
Makhuwa[vmw]
“Soovira iyaakha 30 nuumala okhwa Paquito.
Wolaytta[wal]
“Paakuwitoy hayqoosaappe 30ppe dariya layttay aadhdhiis.
Waray (Philippines)[war]
“An kamatayon ni Paquito nahitabo sobra 30 ka tuig na an naglabay.
Wallisian[wls]
“Kua hili ia taʼu e 30 ki te mate ʼo Pakito.
Xhosa[xh]
“Sele kudlule iminyaka engama-30 wafayo uPaquito.
Yoruba[yo]
“Ikú Paquito wáyé ní èyí tí ó jú 30 ọdún sẹ́yìn.
Chinese[zh]
“帕基托的夭折发生在30多年前。
Zulu[zu]
“UPaquito wafa eminyakeni engu-30 edlule.