Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er hatte sich zwei behelfsmäßige Halterungen aus übereinandergestapelten Stühlen gebaut und sprang über einen über die Stuhllehnen gelegten Besenstiel, wobei er ein Sofa benutzte, um die Landung abzufedern.
English[en]
He had set up two makeshift standards by stacking chairs, and he was jumping over a broomstick set on the chairs, using a sofa to cushion his landing.
Spanish[es]
Había improvisado dos soportes caseros con sillas, una encima de la otra, y saltaba por encima de un palo de escoba colocado sobre las sillas, utilizando un sofá para amortiguar la caída.
French[fr]
Il avait empilé des chaises en guise de poteaux et sautait par-dessus un manche à balai posé dessus et se servait d’un divan pour amortir sa réception.
Italian[it]
Aveva fatto dei supporti improvvisati impilando delle sedie, su cui aveva poggiato un manico di scopa oltre il quale saltava, atterrando su un divano che attutiva la caduta.
Japanese[ja]
いすを積み上げて即席の支柱を作り,その上に渡したほうきを跳び越えて,ソファの上に着地していたのです。
Portuguese[pt]
Lee havia improvisado dois suportes para a sua “barra”, tombando cadeiras, e saltava sobre um cabo de vassoura apoiado nelas, usando um sofá para ampará-lo na queda.
Russian[ru]
Он соорудил две самодельные штанги, поставив стулья один на другой, и прыгал над положенной на стулья шваброй, приземляясь на диван.