Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بدأ الابنان الاكبران في ممارسة الرياضة في المدرسة الثانوية والاختلاط بالأصدقاء والقادة والمدربين، وكثير منهم كانوا أعضاء مؤمنين في الكنيسة.
Bulgarian[bg]
Двамата най-големи синове се включили в различни училищни видове спорт и общували с приятели, ръководители и треньори, много от които верни членове на Църквата.
Bislama[bi]
Tufala bigfala boe oli stat blong plei spot long haeskul, gat ol fren, ol lida mo ol koj—plante long olgeta oli ol fetful memba blong Jos.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka magulang nga mga anak nagsugod sa pagdula og sports sa high school ug nakig-uban sa mga higala, mga lider, mga coach—daghan kanila matinud-anong mga miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
Dva nejstarší synové začali hrát ve sportovních týmech na střední škole a stýkali se s přáteli, vedoucími a trenéry, z nichž mnozí byli věrnými členy Církve.
Danish[da]
De to ældste sønner begyndte at dyrke sport i high school og omgås med venner, ledere og trænere, hvoraf mange var trofaste medlemmer af Kirken.
German[de]
Die zwei ältesten Söhne waren an der Schule sportlich aktiv und hatten Umgang mit Mannschaftskameraden und Trainern, von denen viele treue Mitglieder der Kirche waren.
Greek[el]
Οι δύο μεγαλύτεροι γιοι ξεκίνησαν να παίζουν αθλήματα για το λύκειό τους και να συναναστρέφονται φίλους, ηγέτες και προπονητές -- πολλοί από τους οποίους ήταν πιστά μέλη της Εκκλησίας.
English[en]
The two oldest sons began playing high school sports and associating with friends, leaders, and coaches—many of whom were faithful members of the Church.
Spanish[es]
Los dos hijos mayores comenzaron a practicar deportes en la escuela secundaria y a relacionarse con amigos, líderes y entrenadores; muchos de los cuales eran fieles miembros de la Iglesia.
Estonian[et]
Kaks vanemat poega hakkasid gümnaasiumis tegelema spordiga ning lävima sõprade, juhtide ja treeneritega, kellest paljud olid ustavad Kiriku liikmed.
Persian[fa]
دو تا از پسر های بزرگتر شروع به بازی کردن در ورزشهای دبیرستان شدند و با دوستان، رهبران، و مربّیان—که خیلی از آنها عضو مؤمن کلیسا بودند رابطه برقرار کردند.
Finnish[fi]
Kaksi vanhinta poikaa alkoivat osallistua koulun urheilutoimintaan, ja he olivat tekemisissä ystävien, johtajien ja valmentajien kanssa – joista monet olivat uskollisia kirkon jäseniä.
Fijian[fj]
O rau na lewe rua ka rau qase toka erau sa mai tekivu qito sara ena timi ni qito ni koronivuli torocake ka veimaliwai sara kei ira nodrau itokani, iliuliu, ira na dauveituberi ena timi—levu vei ira era lewenilotu yalodina sara.
French[fr]
Les deux fils aînés ont commencé à faire du sport dans leur école secondaire et à fréquenter des jeunes, des dirigeants et des entraîneurs dont beaucoup étaient des membres de l’Église fidèles.
Gilbertese[gil]
Naati mwane ake uoman aika ikawai a takakaro n tei ibukin aia reirei ao ni iraorao ma raoraoia, tia kairiiri, ao taan tia reia te takakaro—e mwaiti membwa aika kakaokoro n te Ekaretia.
Guarani[gn]
Mokõi mitã tuichavéva oñepyrũ opractika deporte escuela secundaria-pe ha ojoaju angirũ, líder ha entrenadorkuéra ndive; heta umíva ha’éva tuapogua miembrokuéra hekojojáva.
Hmong[hmn]
Ob tug tub hlob pib ntaus pob ncaws pob thiab koom nrog phooj ywg, cov thawj coj, thiab cov xib hwb ncaws pob—feem ntau yog cov meej zeej ntawm lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Dva najstarija sina počeli su se baviti srednjoškolskim sportovima, povezujući se s prijateljima, vođama i trenerima – od kojih su mnogi bili vjerni članovi Crkve.
Haitian[ht]
De pi gran yo te kòmanse jwe espò nan lekòl segondè epi yo te antre an relasyon avèk anpil zanmi, lidè, ak antrenè—anpil ladan yo sete manm Legliz fidèl.
Hungarian[hu]
A két legidősebb fiú a középiskolában sportolni kezdett, és olyan barátokkal, vezetőkkel és edzőkkel kerültek kapcsolatba, akik közül sokan az egyház hithű tagjai voltak.
Indonesian[id]
Kedua putra tertua mulai bermain olahraga di SMA dan bergaul dengan teman-teman, pemimpin, dan pelatih—banyak di antaranya adalah anggota Gereja yang setia.
Icelandic[is]
Tveir elstu synirnir tóku að æfa skólaíþróttir og voru í félagsskap vina, leiðtoga og þjálfara – sem margir hverjir voru trúfastir meðlimir kirkjunnar.
Italian[it]
I due figli più grandi iniziarono a praticare sport al liceo e a stare con amici, dirigenti e allenatori — molti dei quali erano membri della Chiesa fedeli.
Japanese[ja]
長男と次男は高校で運動部に入り,友人や指導者,コーチと交流を深めました。 その多くは,忠実な教会員でした。
Korean[ko]
큰아들과 둘째 아들은 고등학교에서 운동 경기에 참여하면서 친구들과 지도자들, 코치들을 알게 되었는데, 그들 중 많은 사람이 교회 회원이었습니다.
Kosraean[kos]
Mukul luo ma mahtuh emet ah muhtwacwacack wi sritacl ke aeskul lalos ac asruoki nuh sin kawuck, mwet kol, ac orek sritacl an—suc ma inkaiyaclos mempucr ke Alu uh.
Lingala[ln]
Bana mibale mibale ya bakolo babandaki kosana na masano ya kelasi ya likolo mpe basanganaki na baninga, batambwisi, mpe bakambi—ebele na bango bazalaki bandimi ya makasi ya Eklezia.
Lao[lo]
ລູກ ຊາຍ ໃຫຍ່ ສອງ ຄົນ ເລີ່ມຫລິ້ນ ກິລາ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ແລະ ກໍ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ດີກັບຫມູ່ ເພື່ອນ, ຜູ້ນໍາ, ແລະ ຫົວຫນ້າ ທີມ—ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Du vyresni sūnūs pradėjo žaisti mokyklos sporto komandose, bendrauti su draugais, vadovais ir treneriais, kurių dauguma buvo ištikimi Bažnyčios nariai.
Latvian[lv]
Divi vecākie dēli vidusskolā sāka nodarboties ar sportu, iemantoja draugus, iepazina vadītājus un trenerus, — daudzi no kuriem bija uzticīgi Baznīcas locekļi.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanao fanatanjahan-tena tany amin’ny Lycée ireo zanaka roa zokiny indrindra ary niharo tamin’ireo namana, mpitarika ary mpanazatra, izay mpikamban’ny Fiangonana mahatoky ny ankamaroany.
Marshallese[mh]
Ļaddik ro ruo rōrūtto tata raar jino ikkure ikkure ko ilo high school im iaio̧ ippān ro m̧ōttaer, ritōl ro, im kooj ro—elōn̄ iaer raar membōr ro retiljek an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Хоёр том хүү нь ахлах сургуульдаа спортоор хичээллэж, найз нөхөд, удирдагчид, дасгалжуулагчид гээд олон хүнтэй харьцаж эхэлсэн бөгөөд тэдгээрийн дунд Сүмийн олон итгэлтэй гишүүн байв.
Malay[ms]
Kedua-dua anak tertua mula bermain sukan sekolah menengah dan berkenalan dengan kawan, pemimpin, dan jurulatih—kebanyakan mereka adalah ahli beriman Gereja.
Maltese[mt]
Iż-żewġ uliedhom il-kbar bdew jieħdu sehem fl-isports tal-iskola sekondarja tagħhom u bdew jagħmluha ma’ ħbieb, mexxejja u kowċis—li ħafna minnhom kienu membri fidili tal-Knisja.
Norwegian[nb]
De to eldste sønnene ble med på idrettslaget på videregående skole og hadde omgang med venner, ledere og trenere – hvorav mange var trofaste medlemmer av Kirken.
Dutch[nl]
De twee oudste zoons gingen sporten en kwamen in contact met vrienden, leiders en coaches. Velen van hen waren getrouwe leden van de kerk.
Palauan[pau]
Tirkel terung el meklou el sechal a ulsekool ra hai skuul e kaukledem tir ma re sechelirir, meredel, ma re mereder ra klekool—el betok er tir a mekedung el chedal a Ikelesia.
Polish[pl]
Dwóch najstarszych synów w liceum uprawiało różne sporty i spędzało czas z kolegami, przywódcami i trenerami, z których wielu było wiernymi członkami Kościoła.
Pohnpeian[pon]
Pwutak laud riemeno iang towehda kamwadong en nan high school oh kin patehng kempoakepahrail kan, kaun kan, oh soun apwapwalih kooh palilaud en irail aramas poadedihkei en tohn Mwomwohdiso wet.
Portuguese[pt]
Os dois filhos mais velhos começaram a praticar esportes durante o Ensino Médio e a ter contato com amigos, líderes e treinadores — muitos dos quais eram membros fiéis da Igreja.
Romanian[ro]
Cei doi fii mai mari au început să participe la activitățile sportive ale liceului și să petreacă timp cu prieteni, conducători și antrenori – dintre care mulți erau membri credincioși ai Bisericii.
Russian[ru]
Два старших сына увлеклись спортом в старших классах и начали общаться с ровесниками, руководителями и тренерами, многие из которых были преданными членами Церкви.
Slovak[sk]
Dvaja najstarší synovia začali hať v športových tímoch na strednej škole a stretávali sa s priateľmi, vedúcimi a trénermi, z ktorých mnohí boli vernými členmi Cirkvi.
Serbian[sr]
Два најстарија сина почела су да се баве спортом у средњој школи и да се друже са пријатељима, вођама и тренерима од којих су многи верни чланови Цркве.
Swedish[sv]
De två äldsta sönerna började idrotta på high school och umgicks med vänner, ledare och tränare – av vilka många var trofasta medlemmar i kyrkan.
Swahili[sw]
Vijana wawili wakubwa walianza kucheza michezo shule ya upili na kujiunga na marafiki, viongozi, na makocha—wengi kati yao walikuwa waumini waaminifu wa Kanisa.
Tamil[ta]
இரண்டு மூத்த மகன்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி விளையாட்டுகளை விளையாட ஆரம்பித்து, நண்பர்களுடனும், தலைவர்களுடனும் பயிற்சியாளர்களுடனும் இணைந்திருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఇద్దరు పెద్ద కుమారులు ఉన్నత పాఠశాల క్రీడలు ఆడటం మరియు స్నేహితులు, నాయకులు, మరియు శిక్షకులు---విశ్వాసులైన సంఘ సభ్యులు అనేకులతో సహవాసము చేయటం ప్రారంభించారు.
Tagalog[tl]
Ang dalawang mas nakatatandang anak ay nagsimulang maglaro ng sports para sa kanilang paaralan kasama ang mga kaibigan, lider, at coach—marami sa mga ito ay matatapat na miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Ne kamata ke sipoti e ongo foha lalahí ʻi he ako māʻolungá mo na feohi mo e ngaahi kaungāmeʻá, kau takí, mo e kau faiako sipotí—ko e tokolahi ʻo kinautolu ko e kau mēmipa tui faivelenga ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
’Ua haʼamata nā tamāroa paʼari aʼe e piti i te haʼuti i te mau ʼohipa tuʼaro i roto i te fare ha’api’ira’a tuarua ʼe i te ʼāmui atu i te mau hoa, te feiā faʼatere, ʼe te mau taʼata faʼaineine—e rave rahi ʼo rātou e mau melo haʼapaʼo nō te ʼĒkālesia.
Ukrainian[uk]
Навчаючись у старших класах, двоє найстарших синів почали займатися спортом і спілкуватися з друзями, провідниками і тренерами, серед яких було багато вірних членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Hai đứa con trai lớn nhất bắt đầu chơi các môn thể thao trong trường trung học và giao tiếp với bạn bè, những người lãnh đạo và huấn luyện viên—nhiều người trong số họ là các tín hữu trung tín của Giáo Hội.
Chinese[zh]
最大的两个儿子开始在高中参加体育活动,也开始认识一些朋友、领袖和教练,其中许多都是忠信的教会成员。