Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така използването на техники за кодиране не запазва напълно поверителността на съобщението, тъй като доставчикът на интернет услуги ще има достъп поне до информацията от заглавната част на IP пакета, за да насочва съобщението, и ще бъде в позицията да прилага статистически анализ.
Czech[cs]
Navíc ani používání kódovacích metod neznamená, že komunikace bude zcela důvěrná, protože poskytovatel internetových služeb bude mít přístup minimálně k informacím v IP hlavičce, aby mohl komunikaci nasměrovat, a bude také moci použít statistickou analýzu.
Danish[da]
Anvendelsen af krypteringsteknikker sikrer ikke fuld kommunikationshemmelighed, da internetudbyderen som minimum vil kunne få adgang til IP-headeroplysningerne for at sende kommunikationen, og udbyderen vil også kunne foretage statistiske analyser.
German[de]
Aber auch der Einsatz von Verschlüsselungstechniken kann eine Nachricht nicht völlig vertraulich machen, da der Internetdiensteanbieter zumindest Zugriff auf die IP Header-Daten hat, damit er die Nachricht weiterleiten kann, und außerdem in der Lage ist, statistische Analysen vorzunehmen.
Greek[el]
Επίσης, η χρήση τεχνικών κρυπτογράφησης δεν διατηρεί μια επικοινωνία πλήρως εμπιστευτική, καθώς τουλάχιστον ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου μπορεί να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες της κεφαλίδας IP για τη δρομολόγηση της επικοινωνίας και θα είναι επίσης σε θέση να εφαρμόσει στατιστική ανάλυση.
English[en]
Also, the use of encryption techniques do not keep a communication fully confidential since the ISP at least will be able to access the IP header information in order to route the communication and it also will be in a position to apply statistical analysis.
Spanish[es]
Asimismo, la utilización de las técnicas de encriptado no hace que la comunicación sea totalmente confidencial ya que el PSI puede acceder al menos a la información de la cabecera de IP para encaminar la comunicación y también estaría en posición de aplicar un análisis estadístico.
Estonian[et]
Pealegi ei taga krüpteerimistehnikate kasutamine täielikult side konfidentsiaalsust, sest internetiteenuse osutaja saab tutvuda vähemalt IP päises sisalduva teabega, et andmeid marsruutida, samuti on tal võimalik teha statistilist analüüsi.
Finnish[fi]
Salaustekniikoiden käyttö ei myöskään tee viestinnästä täysin luottamuksellista, sillä internet-palveluntarjoaja pääsee käsiksi ainakin IP-otsikkotietoihin reitittääkseen viestejä, ja se voi myös toteuttaa tilastollisia analyyseja.
French[fr]
Par ailleurs, l’utilisation de techniques de cryptage n’assure pas totalement la confidentialité d’une communication puisque le FSI pourra au moins accéder aux informations de l’en-tête IP afin d’acheminer la communication et qu’il sera également en mesure de la soumettre à une analyse statistique.
Hungarian[hu]
A titkosítási technikák alkalmazása ugyanakkor nem biztosítja a közlés maradéktalan bizalmasságát, mivel az internetszolgáltató legalább a közlés irányításához szükséges IP-fejlécadathoz hozzáférhet, továbbá lehetősége marad a statisztikai elemzésre is.
Italian[it]
Inoltre, l’utilizzo di tecniche di cifratura non salvaguarda pienamente la riservatezza di una comunicazione poiché l’ISP può accedere almeno alle informazioni sull’header IP per instradare la comunicazione e può anche effettuare analisi statistiche.
Lithuanian[lt]
Be to, naudojant šifravimo metodus, nėra užtikrinamas visiškas pranešimo konfidencialumas, nes IPT bent jau galės gauti IP antraštės informaciją, kad nukreiptų pranešimą, jie taip pat galės taikyti statistikos analizę.
Latvian[lv]
Turklāt šifrēšanas paņēmienu lietošana negarantē saziņas pilnīgu konfidencialitāti, jo IPS varēs piekļūt vismaz IP galvenēs ietvertajai informācijai, lai maršrutētu saziņu, tātad varēs arī veikt statistisku analīzi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użu ta’ tekniki kriptografiċi ma jżommux il-komunikazzjoni totalment kunfidenzjali peress li l-ISP mill-anqas se jkun jista’ jkollu aċċessa għall-informazzjoni fl-IP header sabiex jittrasferixxi l-komunikazzjoni u se jkun ukoll f’pożizzjoni li japplika analiżi tal-istatistika.
Dutch[nl]
Ook houdt het gebruik van versleutelingstechnieken de communicatie niet volledig vertrouwelijk, aangezien de ISP in elk geval toegang krijgt tot de informatie in de IP header om de communicatie naar haar bestemming te leiden en ook in een positie verkeert om statistische analyse uit te voeren.
Polish[pl]
Wykorzystanie technik szyfrowania nie zapewnia też pełnej poufności komunikacji, gdyż dostawca usług internetowych będzie co najmniej w stanie uzyskać dostęp do informacji zawartych w nagłówku IP w celu skierowania komunikatu do miejsca przeznaczenia; będzie również mógł przeprowadzić analizę statystyczną.
Portuguese[pt]
De igual modo, a utilização de técnicas de encriptação não preserva totalmente a confidencialidade da comunicação, uma vez que o FSI terá, pelo menos, acesso à informação do cabeçalho IP a fim de encaminhar a comunicação e estará igualmente em condições de aplicar uma análise estatística.
Romanian[ro]
De asemenea, utilizarea tehnicilor de criptare nu păstrează confidențialitatea deplină a comunicației, întrucât furnizorul de servicii de internet va putea, cel puțin, să acceseze informațiile referitoare la antetul IP pentru a ruta comunicația și va fi, de asemenea, în măsură să aplice o analiză statistică.
Slovak[sk]
Ani použitie kódovania nezaručí úplnú dôvernosť správy, keďže poskytovateľ internetových služieb bude mať prístup aspoň k IP hlavičke s cieľom smerovať správu, a takisto bude môcť uplatniť štatistickú analýzu.
Slovenian[sl]
Poleg tega tehnike kodiranja ne zagotavljajo popolne zaupnosti komunikacije, saj imajo ponudniki ISP zaradi usmerjanja komunikacije dostop vsaj do informacij o glavi IP, kar jim omogoča tudi opravljanje statističnih analiz.
Swedish[sv]
Användning av krypteringsteknik skapar inte heller fullständig konfidentialitet för kommunikationen eftersom internetleverantören åtminstone kommer att kunna komma åt uppgifterna i IP-filetiketten för att kunna dirigera kommunikationen och också kommer att kunna göra en statistisk analys.