Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че парцелите в действителност не са били продадени на тази цена от ПE, не засяга тяхната присъща стойност.
Czech[cs]
Fakt, že pozemkové parcely nebyly za tuto cenu egyptskou vládou ve skutečnosti prodány, nemá vliv na její skutečnou hodnotu.
Danish[da]
Den omstændighed, at grundene reelt ikke blev solgt til denne pris af GOE, påvirker ikke den reelle værdi.
German[de]
Die Tatsache, dass die ägyptische Regierung keine Parzellen zu diesem Preis verkauft hat, hat keine Auswirkungen auf deren Sachwert.
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα γεωτεμάχια δεν πωλήθηκαν σε αυτή την τιμή από την κυβέρνηση της Αιγύπτου δεν επηρεάζει την εγγενή αξία.
English[en]
The fact that land parcels were not actually sold at this price by the GOE does not affect its intrinsic value.
Spanish[es]
El hecho de que las parcelas de terreno fueran vendidas realmente a este precio por las autoridades egipcias no afecta a su valor intrínseco.
Estonian[et]
Asjaolu, et Egiptuse valitsus ei müünud maatükke tegelikult selle hinnaga, ei mõjuta maa tegelikku väärtust.
Finnish[fi]
Se, että Egyptin viranomaiset eivät tosiasiallisesti myyneet tontteja tällä hinnalla, ei vaikuta sen todelliseen arvoon.
French[fr]
Le fait que les parcelles de terrain n’aient pas été effectivement vendues à ce prix par les pouvoirs publics égyptiens n’affecte pas leur valeur intrinsèque.
Croatian[hr]
Činjenica da egipatska vlada nije doista prodala zemljišne čestice po toj cijeni ne utječe na njihovu stvarnu vrijednost.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a telkeket az egyiptomi kormány ténylegesen nem ezen az áron értékesítette, nem érinti e telkek belső értékét.
Italian[it]
Il fatto che i lotti non siano stati effettivamente venduti dal governo dell’Egitto a tale prezzo non influisce su tale valore intrinseco.
Lithuanian[lt]
Tai, kad Egipto Vyriausybė faktiškai nepardavė žemės sklypų šia kaina, neturi įtakos jų tikrajai vertei.
Latvian[lv]
Tas, ka ĒV faktiski nepārdeva zemes gabalus par šo cenu, nemaina tās iekšvērtību.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-biċċiet tal-art fil-fatt ma nbigħux b’dan il-prezz mill-GTE ma jaffettwax il-valur intrinsiku tagħhom.
Dutch[nl]
Het feit dat er door de Egyptische overheid geen percelen grond tegen die prijs zijn verkocht, verandert niets aan de intrinsieke waarde.
Polish[pl]
To, że rząd Egiptu nie sprzedał działek po tej cenie, nie wpływa na ich wartość rzeczywistą.
Portuguese[pt]
O facto de o Governo do Egito não ter vendido efetivamente os lotes de terreno a este preço não afeta o seu valor intrínseco.
Romanian[ro]
Faptul că parcelele de teren nu erau vândute de fapt la acest preț de către GE nu afectează valoarea intrinsecă a terenului în cauză.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že egyptská vláda nepredávala pozemky za túto cenu, nemá vplyv na ich skutočnú hodnotu.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da egiptovska vlada parcel dejansko ni prodala po tej ceni, ne vpliva na njihovo stvarno vrednost.
Swedish[sv]
Det faktum att tomterna inte såldes till det priset av de egyptiska myndigheterna påverkar inte markens inneboende värde.