Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لو أننا لم نكن نتبعك يا ( بول, لكنت ستهلك
Czech[cs]
Kdybychom vás nesledovali, tak je po vás.
Danish[da]
Du ville være død som en sild, hvis vi ikke fulgte dig.
German[de]
Wenn wir ihnen nicht gefolgt wären, wären sie mausetot.
Greek[el]
Αν δεν σ'ακολουθούσαμε, τώρα θα'χες γίνει λίπασμα.
English[en]
If we hadn't been following you, you'd be a doornail.
Spanish[es]
Si no le hubiésemos estado siguiendo, estaría ahora requetemuerto.
Estonian[et]
Poleks me sind jälitanud, oleksid sa uksenael.
Finnish[fi]
Jos emme olisi seuranneet sinua olisit tukehtunut.
French[fr]
Si on vous avait pas suivi vous seriez mort maintenant.
Indonesian[id]
Paul, jika kami tidak mengikutimu, kau sudah di dalam peti sekarang.
Italian[it]
Se non t'avessimo seguito, saresti morto stecchito adesso.
Macedonian[mk]
Ако не ве следевме, сега ќе бевте мртов.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke hadde fulgt etter deg, ville du nok vært ferdig allerede.
Portuguese[pt]
Se não o estivéssemos a seguir, por esta altura já estaria morto.
Romanian[ro]
Dacă nu te-am fi urmărit, acum ai fi între patru scânduri.
Russian[ru]
Если бы мы за вами не следили, вы бы уже отошли в мир иной.
Slovak[sk]
Pokiaľ by sme vás nesledovali, bolo by po vás.
Slovenian[sl]
Če vas ne bi zasledovala, bi bil zdaj mrtev ko klada.
Swedish[sv]
Om inte vi hade kommit hade du kolat.
Turkish[tr]
Eğer seni izlemeseydik çoktan ölmüştün.