Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale sejít z očí opravdu znamenalo sejít z mysli.
Greek[el]
'Όμως, μάτια που δε βλέπονται, όντως γρήγορα λησμονιούνται.
Spanish[es]
Pero ojos que no ven, corazón que no siente.
French[fr]
Mais loin des yeux, loin du cœur.
Croatian[hr]
No, Daleko od oka - daleko od srca...
Portuguese[pt]
Mas longe da vista, longe do coração.
Romanian[ro]
Dar departe de ochii lumii, era ca şi scos din mintea noastră.
Russian[ru]
Но с глаз долой - из сердца вон.
Serbian[sr]
No, Daleko od oka - daleko od srca...
Swedish[sv]
Men ur syn ur sinn, som det heter, och det stämmer.
Turkish[tr]
Ama göze batmazdı.