Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не са ме улучвали със шрапнел.
Czech[cs]
Já jsem nikdy nedostal žádný kus střepiny.
Danish[da]
Jeg har aldrig fået en granatsplint i mig.
German[de]
Mich hat noch nie ein Stück Schrapnell erwischt.
Greek[el]
Εγώ δεν έπαθα ποτέ κάτι τέτοιο.
English[en]
I've never caught a piece of shrapnel.
Spanish[es]
Nunca he tenido metralla en la pierna.
French[fr]
Je n'ai jamais pris un éclat.
Croatian[hr]
Ja nikad nisam bio ranjen.
Hungarian[hu]
Én még sosem kaptam repeszt.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei fengiđ sprengjubrot í mig.
Italian[it]
Non mi sono mai beccato una scheggia.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit een granaatspIinter gehad.
Portuguese[pt]
Eu... nunca fui atingido por um estilhaço.
Romanian[ro]
N-am prins niciodată o bucată de şrapnel.
Russian[ru]
У меня никогда такого не бывало.
Slovak[sk]
Ja som nikdy nedostal žiadnu črepinu.
Slovenian[sl]
Še nikoli me ni zadel šrapnel.
Serbian[sr]
Ja nikad nisam bio ranjen.
Swedish[sv]
Jag har aldrig träffats av splitter.