Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم قطع ناديي لنصفين
Bulgarian[bg]
Клубът ми е разделен на две.
Czech[cs]
Můj klub se zmenšil na polovinu.
Danish[da]
Min klub er delt i to.
German[de]
Mein Club wurde auseinander gerissen.
Greek[el]
Η Λέσχη μου έχει κοπεί στη μέση.
English[en]
My club has been cut in half.
Spanish[es]
Han partido mi club por la mitad.
Estonian[et]
Mu klubi on pooldunud.
Finnish[fi]
Kerhoni on jakautunut kahtia.
French[fr]
Mon club a été coupé en deux.
Hebrew[he]
המועדון שלי נחתך לחצי.
Croatian[hr]
Moj klub je prepolovljen.
Hungarian[hu]
A klubom mára a felére apadt.
Italian[it]
Il mio club è stato dimezzato.
Macedonian[mk]
Клубот ми е преполовен.
Dutch[nl]
M'n club is gehalveerd.
Polish[pl]
Mój klub został przepołowiony.
Portuguese[pt]
O meu clube foi cortado a meio.
Romanian[ro]
Clubul meu a fost taiat in jumatate.
Russian[ru]
Мой клуб вдвое уменьшился.
Slovenian[sl]
Moj klub je razpolovljen.
Serbian[sr]
Moj klub je prepolovljen.
Turkish[tr]
Kulübüm yarı yarıya azaldı.