Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави позорните елини на прахта на времето.
Bangla[bn]
গ্রীকদের ওদের ইচ্ছামত থাকতে দাও.
Bosnian[bs]
Ostavi neplemenite Grke njihovim običajima.
Czech[cs]
Nech mizerné Řeky na pokoji.
Danish[da]
Trods ej de noble grækere.
German[de]
Lasse die schändlichen Griechen ihren eigenen Weg gehen.
Greek[el]
Άσε τους Έλληνες στην ησυχία τους.
English[en]
Leave the ignoble Greeks to their ways.
Spanish[es]
Deja a los innobles griegos con sus costumbres.
Estonian[et]
Jäta nurjatud kreeklased rahule.
Basque[eu]
Utz iezaiezu greko doilorrei haien kabuz bizitzen.
Persian[fa]
اين يونان اشرافي رو به امواج بسپار و فراموششون کن
Finnish[fi]
Jätä ylväät kreikkalaiset rauhaan.
French[fr]
Laisse les ignobles Grecs vivre à leur guise.
Hebrew[he]
תניח ליוונים הבזויים לעשות כרצונם.
Croatian[hr]
Ostavi neplemenite Grke njihovim običajima.
Hungarian[hu]
Hadd éljen az a semmirevaló nép,
Indonesian[id]
Lupakanlah segalanya tentang Yunani.
Italian[it]
Lascia gli ignobili greci alla loro vita.
Japanese[ja]
ギリシャ 人 は 彼 等 の しきたり に 任せよ
Lithuanian[lt]
Palik niekingus graikus ramybėje.
Latvian[lv]
Lai nekrietnie grieķi dzīvo, kā grib.
Macedonian[mk]
Остави ги бесрамните Грците со нивните обичаи.
Norwegian[nb]
La de usle grekerne gjøre som de vil.
Dutch[nl]
Laat de nobele Grieken hun tradities.
Polish[pl]
Daj tym podłym Grekom żyć, jak chcą.
Portuguese[pt]
Deixe os homens gregos com suas tradições.
Romanian[ro]
Lasă-i pe nevrednicii de greci într-ale lor.
Russian[ru]
Пусть подлые греки живут, как знают.
Slovenian[sl]
Pusti neplemenite Grke valovom.
Serbian[sr]
Ostavi neplemenite Grke njihovim običajima.
Swedish[sv]
Lämna de ovärdiga grekerna för sig.
Thai[th]
ชาวกรีกให้เกียรติไปตามทางของพวกเขา
Turkish[tr]
O şerefsiz Yunanlıları kendi haline bırak.
Vietnamese[vi]
Cứ mặc kệ bọn Hy Lạp ti tiện đó.
Chinese[zh]
让 那些 低劣 的 希腊人 去 吧