Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такива като теб седят върху задниците си зад някое бюро заради такива като мен, които са навън и вършат истинската работа.
Czech[cs]
Lidi jako vy sedí na zadku za svým stolem, protože lidi jako já dělají venku tu skutečnou práci.
Danish[da]
Du sidder på din røv, mens jeg er ude at arbejde.
English[en]
Guys like you get to sit on your ass behind a desk because guys like me are out there doing the real work.
Spanish[es]
Los tipos como tú tienen su trasero apoyado tras un escritorio, porque tipos como yo están fuera haciendo el trabajo real.
Finnish[fi]
Istutte pöydän takana ja me hoidamme oikeat työt
French[fr]
Les gars comme vous restent le cul derrière leur bureau parce que les gars comme moi sont dehors pour faire le vrai boulot.
Hungarian[hu]
Miért néz rám? Az ilyen emberek, mint maga csak ülnek a seggükön és bölcselkednek.
Dutch[nl]
Jij zit op je luie reet terwijl wij het echte werk opknappen.
Polish[pl]
Faceci tacy jak wy, siedzicie za biurkiem ponieważ faceci tacy jak ja robią na zewnątrz prawdziwą robotę.
Portuguese[pt]
Tipos como você ficam à secretária porque tipos como eu trabalham.
Romanian[ro]
Oamenii ca tine stau la birou pentru că ăştia ca mine fac toată treaba.
Slovak[sk]
Chlapi ako vy sedia na riti za svojim stolom, zatiaľ čo chlapi ako ja robia vonku skutočnú robotu.
Slovenian[sl]
Misliš name? Ti posedaš, mi pa opravljamo pravo delo.
Turkish[tr]
Benim gibi adamlar dışarıda esas işi yaptığı için senin gibiler bütün gün masa başında kıçları üstünde oturuyor.