Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under henvisning til at de netværk, der distribuerer kopiprodukter, er knyttet til andre ulovlige aktiviteter, bedes Kommissionen svare på, om den agter at styrke operation »Sirocco« for at hjælpe EU‐landene i deres forsøg på at bekæmpe handelen med forfalskede produkter.
German[de]
Da die Vertriebsnetze gefälschter Produkte auch mit anderen illegalen Aktivitäten verknüpft sind, wird die Kommission gefragt, ob sie beabsichtigt, das Unternehmen „Sirocco“ zu stärken, um die europäischen Länder bei der Bekämpfung des Handels mit gefälschten Produkten zu unterstützen.
Greek[el]
Με δεδομένο ότι τα δίκτυα διακίνησης των προϊόντων απομιμήσεων συνδέονται και με άλλες παράνομες δραστηριότητες, ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν σκοπεύει να ενισχύσει την επιχείρηση «Sirocco» ώστε να βοηθήσει τις ευρωπαϊκές χώρες στην προσπάθειά τους για πάταξη του εμπορίου παραποιημένων προϊόντων.
English[en]
Given that counterfeit product trafficking networks are linked to other illegal activities, will the Commission say whether it intends to strengthen Operation Sirocco so as to help EU countries in their efforts to combat trade in counterfeit products?
Spanish[es]
Dado que las redes de comercio de productos de imitación están asociadas también a otras actividades ilegales, ¿pretende la Comisión reforzar la misión «Sirocco» para que pueda ayudar a los países europeos en su intento por erradicar el comercio de productos falsificados?
Finnish[fi]
Koska väärennettyjen tuotteiden kauppaverkostot liittyvät myös muihin laittomiin toimiin, voiko komissio kertoa, aikooko se vahvistaa Sirocco-operaatiota auttaakseen EU:n jäsenvaltioita ponnistuksissa, joita ne toteuttavat lopettaakseen väärennettyjen tavaroiden kaupan?
French[fr]
Compte tenu du fait que les réseaux de trafic des articles contrefaits sont également liés à d'autres activités illégales, la Commission pourrait-elle nous indiquer si elle a l'intention de renforcer l'opération Sirocco afin d'aider les pays européens dans les efforts qu'ils consentent pour éradiquer le commerce d'articles contrefaits.
Italian[it]
Considerato che anche le reti di traffico degli articoli contraffatti sono connesse ad altre attività illegali, può la Commissione confermare se intenda rafforzare l’operazione Scirocco per aiutare i paesi europei negli sforzi che consentono di eliminare il commercio degli articoli contraffatti?
Dutch[nl]
Aangezien de handel in namaakproducten nauw samenhangt met andere illegale activiteiten, wil ik de Europese Commissie vragen of zij van plan is operatie „Sirocco” uit te breiden om de Europese landen bij het bestrijden van de handel in namaakproducten te helpen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que as redes de tráfico de produtos contrafeitos estão ligadas a outras actividades ilegais, pergunta-se à Comissão se pretende reforçar a operação «Sirocco» a fim de ajudar os países europeus nos seus esforços para combater o comércio de produtos contrafeitos.
Swedish[sv]
Med tanke på att de nätverk som sprider förfalskade varor även har förbindelser med andra illegala aktiviteter undrar jag om kommissionen har för avsikt att stärka operation ”Sirocco” för att hjälpa de europeiska länderna i deras försök att bekämpa handeln med förfalskade varor?