Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når Parlamentet er blevet enigt om noget, der er udsigt til vil blive vedtaget og godkendt af Rådet, så går jeg ud fra, at bolden går videre til Rådet.
German[de]
Wenn das Parlament sich auf eine Grundlage geeinigt hat, die Aussicht hat, vom Rat angenommen und bestätigt zu werden, dann gehe ich davon aus, dass danach der Rat wieder an der Reihe ist.
English[en]
Now Parliament has agreed on something there are prospects of the Council's adopting and approving, I assume that the ball will be passed on to the Council.
Spanish[es]
Ahora que el Parlamento ha llegado a un acuerdo sobre algo que hay posibilidades de que el Consejo adopte y apruebe, supongo que será el turno del Consejo.
Finnish[fi]
Nyt parlamentti on sopinut sellaisesta ehdotuksesta, joka neuvostolla on mahdollisuus hyväksyä, ja oletan, että pallo siirtyy takaisin neuvostolle.
French[fr]
Lorsque le Parlement se sera mis d'accord sur une proposition susceptible d'être acceptée et adoptée par le Conseil, la balle reviendra dans le camp du Conseil.
Italian[it]
Adesso il Parlamento si è accordato su alcuni punti che potranno essere approvati e varati dal Consiglio, per cui desumo che l'iniziativa passerà al Consiglio.
Dutch[nl]
Wanneer het Parlement een tekst heeft opgesteld die kans maakt om aangenomen te worden en door de Raad goedgekeurd te worden, ga ik ervan uit dat de bal doorgespeeld wordt naar de Raad.
Portuguese[pt]
Quando o Parlamento chegar a acordo relativamente a algo susceptível de ser aceite e aprovado pelo Conselho, a bola passará, presumo, para o campo do Conselho.