Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن النية المعلنة لتخفيض عدد نقاط عبور البضائع من 12 إلى ستة، وفرض إجراءات ”التفريغ والشحن“ ونظم جمركية جديدة في حالة تنفيذها، ستزيد بصورة كبيرة من تكلفة نقل الإمدادات الإنسانية وقد تؤدي إلى عراقيل تشغيلية لا تطاق.
English[en]
In addition, the announced intention to reduce the number of crossing points for goods from 12 to six, and the imposition of “back to back” transport procedures and new customs regulations, would, if implemented, significantly increase the cost of transportation of humanitarian supplies and result in possibly unsustainable operational obstacles.
Spanish[es]
Además, la intención anunciada de reducir el número de puestos de cruce para bienes de 12 a seis, y la imposición de procedimientos de transporte “con transbordo” y nuevas reglamentaciones aduaneras, si se aplican, entrañarían un aumento significativo del costo del transporte de los suministros humanitarios y podría ocasionar obstáculos operacionales tal vez insostenibles.
French[fr]
En outre, l’intention affichée de réduire de 12 à six le nombre de points de passage pour les marchandises et d’imposer des procédures d’acheminement dite de « dos à dos » et de nouvelles réglementations douanières, augmenterait considérablement, si elle était concrétisée, le coût du transport d’articles humanitaires et créerait certainement des obstacles opérationnels insoutenables.
Russian[ru]
Кроме того, в случае реализации объявленных планов по сокращению с 12 до 6 пунктов пересечения для перевозки товаров и по введению «одновременных» транспортных процедур и новых таможенных правил, стоимость перевозок товаров гуманитарного назначения значительно возрастет, что создаст непреодолимые препятствия для их осуществления.
Chinese[zh]
此外,以色列宣布,它打算将货物的过境点数量从12个减为6个,并实行“背对背”运输程序和新的海关条例,如果这些得以实施,将大幅增加人道主义用品的运输费用,并可能导致不可持续的行动障碍。