Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wurm druk klein, haaragtige uitsteeksels wat borselhaartjies genoem word teen die grond.
Arabic[ar]
تتشبث الدودة بالتراب بواسطة اذرع شعرية صغيرة تسمى هُلْبا.
Bulgarian[bg]
Червеят се захваща за почвата с помощта на малки четинки.
Cebuano[ceb]
Ang wati mohawid sa yuta pinaagi sa tabang sa gagmay, morag-buhok nga mga siwilsiwil nga gitawag ug mga seta.
Czech[cs]
Žížala se zaklesne do půdy pomocí malých, vláskovitých výběžků označovaných jako štětinky.
Danish[da]
Ormen griber fat i jorden ved hjælp af små, hårlignende børster.
German[de]
Der Regenwurm verschafft sich mit kleinen Borsten, Seten genannt, im Erdboden Halt.
Greek[el]
Το σκουλήκι γαντζώνεται στο χώμα με τη βοήθεια μικρών, τριχοειδών προεξοχών οι οποίες ονομάζονται σμήριγγες.
English[en]
The worm grips the soil with the aid of small, hairlike projections called setae.
Estonian[et]
Vihmauss haakub mulla külge väikeste harjastega.
Finnish[fi]
Mato tarttuu maahan pienten karvamaisten sukasten avulla.
French[fr]
Le ver de terre s’accroche au sol en prenant appui sur des sortes de petits poils appelés soies.
Hiligaynon[hil]
Ang lago nagapanguyapot sa duta sa bulig sang magagmay, tulad-buhok nga mga siwilsiwil nga ginatawag setae.
Croatian[hr]
Glista se o zemlju opire sitnim čekinjama koje joj strše iz tijela.
Hungarian[hu]
A giliszta parányi, szőrhöz hasonló nyúlványokkal, úgynevezett sertékkel kapaszkodik bele a földbe.
Indonesian[id]
Cacing mencengkeram tanah dengan pertolongan tonjolan kecil mirip rambut yang disebut seta.
Iloko[ilo]
Makakapet ti alinta iti daga babaen iti tulong ti babassit ken agdawadaw a kasla buok a maawagan iti setae.
Italian[it]
Il lombrico fa presa sul terreno grazie a piccole appendici filamentose dette setole.
Japanese[ja]
ミミズは,剛毛と呼ばれる,細かい毛のような突起物によって,土をつかみます。
Korean[ko]
지렁이는 강모(剛毛)라고 하는 털 모양의 작은 돌기를 사용하여 흙을 붙잡습니다.
Latvian[lv]
Slieka pieķeras augsnei ar mazu sariņu palīdzību.
Macedonian[mk]
Црвот ја фаќа почвата со помош на едни мали, влакнести израстоци.
Norwegian[nb]
Meitemarken griper tak i jorden ved hjelp av små børster som kalles setae.
Nepali[ne]
गँड्यौलाले सिटी भनिने सानो रौंजस्ता धारहरूद्वारा माटो समात्छ।
Dutch[nl]
De worm verplaatst zich in de aarde met behulp van kleine uitsteeksels die borstelharen worden genoemd.
Pijin[pis]
Worm hem holem graon witim olketa smol samting olsem hair wea olketa kolem setae.
Polish[pl]
Przyczepność zapewniają dżdżownicy niewielkie szczecinki.
Portuguese[pt]
A minhoca se arrasta no chão com a ajuda de pequenas cerdas.
Romanian[ro]
Râma se prinde de sol cu ajutorul unor mici protuberanţe asemănătoare firelor de păr, numite cheţi.
Russian[ru]
При передвижении дождевые черви цепляются за частицы почвы маленькими тонкими щетинками.
Sinhala[si]
පණුවා පස් බදාගෙන ඉදිරියට ඇදෙන්නේ දැඩි කෙඳිවලිනි.
Slovak[sk]
Dážďovka sa prichytáva o zem pomocou jemných štetiniek.
Slovenian[sl]
Deževnik se oprijemlje zemlje z majhnimi lasastimi izrastki, ki se imenujejo ščetine.
Albanian[sq]
Krimbi kapet pas dheut me ndihmën e disa zgjatimeve në formë qimesh të vogla që quhen ketë.
Serbian[sr]
Glista zahvata zemlju pomoću malih izraslina zvanih čekinje.
Swedish[sv]
Masken tar tag i jorden med hjälp av små, hårlika utskott som kallas borst.
Swahili[sw]
Mnyoo hushika udongo kwa kutumia miguu midogo inayofanana na nywele.
Congo Swahili[swc]
Mnyoo hushika udongo kwa kutumia miguu midogo inayofanana na nywele.
Tamil[ta]
சீட்டே என அழைக்கப்படும் சிறிய, முடிபோன்ற இழைகளின் உதவியால் இது மண்ணை பிடித்துக்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Kumakapit ang bulati sa lupa sa pamamagitan ng maliliit at tulad-buhok na mga usli na tinatawag na mga seta.