Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sal op die kleinste dingetjies oorreageer en geld impulsief spandeer.
Arabic[ar]
لكنها تبالغ في ردّ فعلها لأتفه التفاصيل وتنفق المال بغير حساب.
Bulgarian[bg]
Тя реагира бурно на най–незначителните неща и харчи импулсивно пари.
Cebuano[ceb]
Sobra ang iyang reaksiyon bisan sa gagmay kaayong mga butang ug mahinayak siyag gasto sa kuwarta.
Czech[cs]
Silně prožívá i malé věci a impulsivně utrácí peníze.
Danish[da]
Hun overreagerer på de mindste ting og bruger penge impulsivt.
German[de]
Bagatellen lassen sie überreagieren und sie gibt unkontrolliert Geld aus.
Ewe[ee]
Nu suetɔ kekeake nana wòwɔa nu gbɔa eme eye wozãa ga yakayaka.
Greek[el]
Αντιδράει υπερβολικά για το παραμικρό και ξοδεύει χρήματα παρορμητικά.
English[en]
She will overreact to the minutest things and spend money impulsively.
Estonian[et]
Ta võib reageerida tühiseimalegi asjale äärmuslikult ja raisata arutult raha.
Finnish[fi]
Hän ylireagoi pieniinkin asioihin ja käyttää rahaa hetken mielijohteesta.
French[fr]
Elle dramatise la moindre broutille et dépense l’argent de façon compulsive.
Hiligaynon[hil]
Sobra ang iya reaksion bisan sa pinakagamay nga mga butang kag nagagastadora sia.
Croatian[hr]
Burno će reagirati na najmanju sitnicu i rasipati se novcem.
Hungarian[hu]
A legapróbb dolgokon is felmérgesíti magát, és szórja a pénzt.
Indonesian[id]
Ia bereaksi berlebihan terhadap hal-hal yang sangat kecil dan menghabiskan uang secara impulsif.
Igbo[ig]
Ọ na-emeghachi omume n’ụzọ gabigara ókè n’ihe ndị na-enweghị nnọọ ihe ha bụ ma na-emefu ego aghara aghara.
Iloko[ilo]
Masansan a marurod uray iti kabassitan a banag ken nadarasudos nga aggasto.
Italian[it]
Reagisce in maniera eccessiva alla minima cosa e spende in maniera incontrollata.
Korean[ko]
아주 사소한 일에도 과민 반응을 보이고 충동적으로 돈을 씁니다.
Latvian[lv]
Viņa pārmērīgi asi reaģē uz nenozīmīgiem sīkumiem un impulsīvi tērē naudu.
Macedonian[mk]
Може претерано да реагира дури и на ситници и импулсивно троши пари.
Burmese[my]
အသေးအဖွဲကိစ္စလေးတွေကို ရေးကြီးခွင့်ကျယ်လုပ်တတ်ပြီး စိတ်ကူး ပေါက်သလို ပိုက်ဆံဖြုန်းတတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hun overreagerer på hver minste ting og gjør impulskjøp.
Dutch[nl]
Ze heeft de neiging om op de kleinste dingen overdreven te reageren en impulsief geld uit te geven.
Nyanja[ny]
Amatha kuthamanga magazi ndi nkhani zazing’ono kwambiri ndipo amangosakaza ndalama mosayenerera.
Polish[pl]
Żona jest wtedy niesamowicie przewrażliwiona, a do tego zdarza jej się bez zastanowienia wydawać pieniądze.
Portuguese[pt]
Torna-se também hipersensível e gasta dinheiro impulsivamente.
Romanian[ro]
Reacţionează exagerat la cele mai mici lucruri şi cheltuieşte bani în mod necugetat.
Russian[ru]
Она слишком бурно реагирует на мелочи и безрассудно тратит деньги.
Slovak[sk]
Prehnane reaguje aj na úplne nepodstatné veci a impulzívne míňa peniaze.
Slovenian[sl]
Že na najmanjše podrobnosti se pretirano odzove in brezglavo zapravlja denar.
Shona[sn]
Anogumburwa nezvinhu zvidukuduku uye anoshandisa mari asina kuzvironga.
Albanian[sq]
Reagon në mënyrë të tepruar edhe ndaj gjërave më të vogla dhe harxhon para pa menduar.
Serbian[sr]
Burno reaguje i na najbeznačajnije stvari i nekontrolisano troši novac.
Southern Sotho[st]
O tla itšoara ka tsela e fetelletseng le linthong tse sa reng letho ’me a senye chelete e ngata.
Swedish[sv]
Hon överreagerar för minsta sak och gör av med pengar på impulsköp.
Swahili[sw]
Yeye huhangaishwa na mambo madogo sana na kutumia pesa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Yeye huhangaishwa na mambo madogo sana na kutumia pesa vibaya.
Thai[th]
เธอ มัก จะ ทํา ให้ เรื่อง เล็ก ที่ สุด กลาย เป็น เรื่อง ใหญ่ และ ใช้ จ่าย เงิน โดย ไม่ คิด ให้ รอบคอบ.
Tagalog[tl]
Nagiging labis ang reaksiyon niya sa walang-kabuluhang mga bagay at walang patumangga sa paggastos.
Tswana[tn]
O tseega maikutlo le ka dilo tse tota di sa reng sepe le go dirisa madi botlhaswa.
Tsonga[ts]
U ta hlundzukisiwa hi nchumu lowu nga vuliki nchumu naswona a tirhisa mali hi ndlela ya vusopfa.
Twi[tw]
Asɛm a ɛnyɛ asɛm biara si a, na ne bo afuw denneennen, na ɛma ɔsɛe sika pii nso.
Ukrainian[uk]
Люсія на все гостро реагує і бездумно витрачає гроші.
Xhosa[xh]
Ucatshukiswa zizinto ezincinane aze achithe imali ethenga yonke into le.
Yoruba[yo]
Á máa gba gbogbo nǹkan sódì á sì máa náwó ní ìná àpà.
Zulu[zu]
Uba namawala ngisho nasezintweni ezingasho lutho futhi asaphaze imali.