Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Algemene misvatting is dat alle geisjas deftige, duur prostitute is.
Arabic[ar]
هنالك فكرة خاطئة شائعة وهي ان كل فتيات الڠايشا هن بغايا غاليات الأجر من الدرجة الاولى.
Cebuano[ceb]
Ang sayop nga pagsabot sa kadaghanan mao nga ang tanang geisha maoy de-kalidad, mahal nga mga pampam.
Czech[cs]
Lidé často mylně předpokládají, že všechny gejši jsou lépe placené prostitutky pro vyšší společenské třídy.
Danish[da]
Det er en udbredt misforståelse at alle geishaer er fornemme og dyre prostituerede.
German[de]
Allgemein herrscht das Mißverständnis, daß alle Geishas teure Callgirls für die High-Society sind.
Ewe[ee]
Nukpɔsusu masɔmasɔ si bɔe nye be geisha ɖesiaɖe nye ɖetugbi gbolowɔla gã.
Greek[el]
Μια συνηθισμένη παρανόηση είναι ότι όλες οι γκέισες αποτελούν ακριβοπληρωμένες πόρνες πολυτελείας.
English[en]
A common misunderstanding is that all geisha are high-class, expensive call girls.
Finnish[fi]
Yleinen väärinkäsitys on, että kaikki geišat ovat huippuluokan kalliita prostituoituja.
French[fr]
On croit souvent que toutes les geishas sont des prostituées de luxe.
Croatian[hr]
Uobičajena je zabluda to da su sve gejše otmjene, skupe prostitutke.
Hungarian[hu]
Az általános téves felfogás az, hogy minden gésa első osztályú prostituált, akit sok pénzért lehet megkapni.
Indonesian[id]
Kesalahpengertian yang umum adalah bahwa semua geisha adalah gadis-gadis panggilan kelas tinggi dan mahal.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan a di umiso a pannakaawat isut’ kina-high class amin a geisha, nangingina a call girls.
Italian[it]
Un’idea errata molto diffusa è che tutte le geishe siano costose ragazze squillo d’alta classe.
Korean[ko]
흔히들, 모든 게이샤를 돈을 많이 주어야 하는 고급 매춘부라고 오해하고 있습니다.
Lingala[ln]
Likanisi ya solo te oyo lipalangani lizali oyo ete bageisha nyonso bautaka na mabota ya bozwi mpe bazalaka bandumba minene oyo bokutani elongo na mibali esalemaka na nzela ya telefone.
Macedonian[mk]
Едно вообичаено погрешно сфаќање е дека сите гејши се скапи проститутки од висока класа.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ജപ്പാൻ നർത്തകികളും ഫോണിലൂടെ വിളിച്ചു വരുത്താവുന്ന ഉയർന്ന, ചെലവേറിയ, വേശ്യകളാണെന്നുള്ളത് ഒരു പൊതുവായ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
Burmese[my]
ဂေရှားမယ်အားလုံးသည် တယ်လီဖုန်းဖြင့်ချိန်းဆိုနိုင်သည့် ကြေးကြီးသောအထက်တန်းလွှာ ပြည့်တန်ဆာများဖြစ်သည်ဟူ၍ အများအားဖြင့် နားလည်လွဲကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er en vanlig misforståelse at alle geishaer er eksklusive og dyre prostituerte.
Dutch[nl]
Een veel voorkomend misverstand is dat alle geisha’s chique, dure call-girls zijn.
Papiamento[pap]
Un malcomprendimentu comun ta cu tur geisha ta prostituta di categoria i costoso.
Polish[pl]
Częste nieporozumienie polega na utożsamianiu gejsz z drogimi prostytutkami z wyższych warstw społecznych.
Portuguese[pt]
É comum as pessoas terem uma concepção errônea sobre as gueixas, achando que todas elas são na realidade garotas de programa de luxo.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi oameni cred, în mod greşit, că toate gheişele sunt prostituate de înaltă clasă, foarte bine plătite.
Russian[ru]
Бытует мнение, что все гейши — высококлассные и дорогие проститутки.
Slovak[sk]
Obyčajne sa ľudia mylne domnievajú, že všetky gejše sú prvotriedne, drahé prostitútky cez telefón.
Slovenian[sl]
Običajno se napačno razume, da so vse gejše prvorazredna, draga dekleta na poziv.
Serbian[sr]
Uobičajeno pogrešno shvatanje je da su sve gejše prvoklasne, skupe prostitutke koje dolaze po pozivu.
Swedish[sv]
En vanlig missuppfattning är att alla geishor är dyra överklassprostituerade.
Swahili[sw]
Kueleweka vibaya kawaida ni kwamba geisha wote ni makahaba wa hali ya juu, ambao miadi yao yaweza kufanywa kwa simu.
Tamil[ta]
ஒரு பொதுவான தப்பெண்ணமானது, எல்லா கேய்ஷாக்களும் உயர்தரமான, அதிக விலைபேசும் விலைமகள்கள் என்பதாகும்.
Thai[th]
สิ่ง หนึ่ง ที่ คน ทั่ว ไป เข้าใจ ผิด ก็ คือ เกอิชา ทุก คน เป็น นาง โลม ชั้น สูง ซึ่ง มี ค่า ตัว แพง.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang maling pagkaunawa ay na ang lahat ng geisha ay mataas na uri, mahal na mga call girl.
Turkish[tr]
Bütün geyşaların birinci sınıf, pahalı telekızlar olduğuna ilişkin yaygın bir yanlış kanı var.
Twi[tw]
Adwene a ɛnteɛ a nnipa pii kura ne sɛ, geishafo nyinaa yɛ tuutuufo a wogye sika akɛse.
Tahitian[ty]
Te mana‘o hape tei matauhia oia hoi ua riro te mau geisha atoa ei mau vahine taiata tiaraa teitei e te moni rahi.
Ukrainian[uk]
Загальною помилкою є вважати, що всі гейші — це дорогі повії високого класу.
Yoruba[yo]
Èrò tí kò tọ̀nà tí ó wọ́pọ̀ tí àwọn ènìyàn ní ni pé gbogbo àwọn afọ̀jọ̀jọ̀-àlejò-ṣiṣẹ́ṣe ló jẹ́ àgbà aṣẹ́wó, tí tiwọn ti kúrò ní ti gbáàtúẹ̀yọ̀.
Chinese[zh]
大多数人都误以为艺伎全部都是高级、昂贵的应召女郎。
Zulu[zu]
Umcabango ovamile oyiphutha ukuthi wonke ama-geisha ayizifebe eziphambili, ezibiza imali eshisiwe.