Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на 110-ата си сесия, насрочена за 25 – 29 ноември 2019 г., Съветът на членовете трябва да приеме решение за изменение на търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслата от маслинено кюспе (наричано по-нататък „решението за изменение“).
Czech[cs]
Rada členů má na svém 110. zasedání ve dnech 25. až 29. listopadu 2019 přijmout rozhodnutí, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (dále jen „pozměňující rozhodnutí“).
Danish[da]
På den 110. samling, der finder sted fra den 25. november til den 29. november 2019, skal Medlemsrådet vedtage en afgørelse om ændring af handelsnormer for olivenolie og olie af olivenpresserester (»ændringsafgørelsen«).
Greek[el]
Το Συμβούλιο των Μελών, κατά τη 110η σύνοδό του που θα διεξαχθεί από τις 25 έως τις 29 Νοεμβρίου 2019, πρόκειται να εκδώσει απόφαση που τροποποιεί τα πρότυπα εμπορίας για τα ελαιόλαδα και τα πυρηνέλαια (η «τροποποιητική απόφαση»).
English[en]
The Council of Members, during its 110th session from 25 November to 29 November 2019, is to adopt a decision modifying trade standards applying to olive oils and olive pomace oils (the ‘modifying decision’).
Spanish[es]
Durante su 110.a reunión, que se celebrará del 25 al 29 de noviembre de 2019, el Consejo de Miembros ha de adoptar una decisión por la que se modificarán normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva (en lo sucesivo, «decisión modificativa»).
Estonian[et]
Liikmete nõukogu võtab 25.–29. novembril 2019 toimuval 110. istungil vastu otsuse, millega muudetakse oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavaid kaubandusstandardeid („muutmisotsus“).
Finnish[fi]
Jäsenneuvoston on määrä hyväksyä 25 päivän marraskuuta ja 29 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä 110. kokouksessaan päätös, jolla muutetaan oliiviöljyihin ja oliivin puristemassaöljyihin sovellettavia kauppastandardeja, jäljempänä ’muutospäätös’.
French[fr]
Le Conseil des membres, lors de sa 110e session qui se tiendra du 25 au 29 novembre 2019, doit adopter une décision modifiant les normes commerciales applicables aux huiles d’olive et aux huiles de grignons d’olive (ci-après dénommée «décision modificative»).
Croatian[hr]
Vijeće članova tijekom svojeg 110. zasjedanja od 25. do 29. studenoga 2019. treba donijeti odluku o izmjeni trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina („odluka o izmjeni”).
Hungarian[hu]
A tagok tanácsa a 2019. november 25. és 29. között megrendezendő 110. ülésszakán határozatot fogad el az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványok módosításáról (a továbbiakban: a módosító határozat).
Italian[it]
Nel corso della 110a sessione, che si terrà dal 25 al 29 novembre 2019, il Consiglio dei membri deve adottare una decisione che modifica le norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva («decisione di modifica»).
Lithuanian[lt]
2019 m. lapkričio 25–29 d. vyksiančioje 110-oje sesijoje Narių taryba ketina priimti sprendimą, kuriuo keičiami alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomi prekybos standartai (toliau – Keičiantis sprendimas);
Latvian[lv]
Dalībnieku padomei tās 110. sesijā 2019. gada 25.–29. novembrī ir jāpieņem lēmums, ar kuru groza olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamos tirdzniecības standartus ("grozošais lēmums”).
Maltese[mt]
Il-Kunsill tal-Membri, matul il-110 sessjoni tiegħu mill-25 ta’ Novembru sad-29 ta’ Novembru 2019, għandu jadotta deċiżjoni li timmodifika l-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ (id-“deċiżjoni modifikatriċi”).
Dutch[nl]
Tijdens zijn 110e zitting van 25 tot en met 29 november 2019 dient de Ledenraad een besluit te nemen tot wijziging van de handelsnormen voor olijfolie en olie uit perskoeken van olijven (het “wijzigingsbesluit”).
Polish[pl]
Rada Członków podczas swojego 110. posiedzenia, które odbędzie się w dniach 25–29 listopada 2019 r., ma przyjąć decyzję zmieniającą normy handlowe mające zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek (zwaną dalej „decyzją zmieniającą”).
Portuguese[pt]
O Conselho dos Membros, na sua 110.a sessão, que terá lugar de 25 a 29 de novembro de 2019, deve adotar uma decisão que altera as normas comerciais aplicáveis aos azeites e óleos de bagaço de azeitona. (a «decisão de modificação»).
Romanian[ro]
În cadrul celei de a 110-a sesiuni din 25-29 noiembrie 2019, Consiliul membrilor urmează să adopte o decizie de modificare a standardelor comerciale care se aplică uleiurilor de măsline și uleiurilor din resturi de măsline (denumită în continuare „decizia de modificare”).
Slovak[sk]
Rada členov má na svojom 110. zasadnutí 25. až 29. novembra 2019 prijať rozhodnutie, ktorým sa menia obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov (ďalej len „rozhodnutie o zmene“).
Slovenian[sl]
Svet članic naj bi na svojem 110. zasedanju od 25. do 29. novembra 2019 sprejel sklep o spremembi trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin (v nadaljnjem besedilu: sklep o spremembi).
Swedish[sv]
Under det 110:e sammanträdet den 25–29 november 2019 ska medlemsrådet anta ett beslut som ändrar handelsnormerna för olivoljor och olivoljor av pressrester (nedan kallat ändringsbeslutet).