Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази ситуация, която се наблюдава в различна степен във всички държави членки, води до пропорционално по-високи разходи за енергия в селските райони, където доходите на глава от населението са с от 21 % до 62 % по-ниски (3);
Czech[cs]
Tento stav, který se v různé míře týká všech členských států, vede k poměrně vyšším energetickým nákladům ve venkovských oblastech, kde je příjem na obyvatele o 21–62 % nižší; (3)
Danish[da]
Denne situation, som gælder for alle medlemsstater i større eller mindre grad, giver forholdsmæssigt højere energiudgifter i landdistrikterne, hvor indkomsten pr. indbygger i forvejen er mellem 21 % og 62 % lavere (3);
German[de]
Dies betrifft in unterschiedlichem Maße alle Mitgliedstaaten und führt zu verhältnismäßig höheren Energiekosten in den ländlichen Gebieten, während das Pro-Kopf-Einkommen dort um 21–62 % niedriger ist als in den städtischen Gebieten (3);
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή, η οποία ισχύει κατά το μάλλον ή ήττον σε όλα τα κράτη μέλη, καθιστά αναλογικά υψηλότερο το ενεργειακό κόστος στις αγροτικές περιοχές, όπου το κατά κεφαλήν εισόδημα είναι από 21 % έως 62 % χαμηλότερο (3)·
English[en]
This situation, which applies to all Member States in various degrees, leads to proportionately higher energy costs in rural areas, where the income per inhabitant is 21 % to 62 % lower in rural areas (3);
Spanish[es]
Esta situación, que se repite en todos los Estados miembros en distintos grados, hace que proporcionalmente el coste de la energía sea más elevado en las zonas rurales, donde la renta per cápita es inferior en entre un 21 % y un 62 % (3);
Estonian[et]
Nende tingimuste tõttu, mis erineval määral eksisteerivad kõigis liikmesriikides, on maapiirkondades võrdeliselt suuremad energiakulud, kusjuures maaelaniku sissetulek on 21–62 % väiksem (3);
Finnish[fi]
Tämä koskee eriasteisesti kaikkia jäsenvaltioita ja johtaa siihen, että energiakustannukset ovat suhteellisesti korkeammat maaseutualueilla, joilla asukaskohtaiset tulot ovat puolestaan 21–62 prosenttia alemmat kuin muualla. (3)
French[fr]
Cette situation, qui concerne tous les États membres à des degrés divers, conduit à des coûts énergétiques proportionnellement plus élevés dans les zones rurales, alors que le revenu par habitant y est de 21 % à 62 % inférieur à celui des zones urbaines (3);
Hungarian[hu]
Ez a helyzet, amely az egyes tagállamokban különböző mértékben jelentkezik, nagyobb tüzelőanyag-költségekhez vezet a vidéki területeken, ahol a lakosonkénti jövedelem 21–62 %-kal alacsonyabb, mint a városokban (3);
Italian[it]
Questa situazione, che vale per tutti gli Stati membri, anche se in grado diverso, determina un aumento - in proporzione maggiore - del costo dell'energia nelle aree rurali, in cui il reddito pro capite è dal 21 % al 62 % inferiore rispetto a quello delle zone urbane (3);
Lithuanian[lt]
Dėl to (ši padėtis visose valstybėse narėse yra daugiau ar mažiau panaši) kaimo vietovėse patiriama proporcingai daugiau išlaidų energijai, nors pajamos vienam gyventojui kaimo vietovėse yra 21–62 proc. mažesnės (3);
Latvian[lv]
Šis fakts vairāk vai mazāk attiecas uz visām dalībvalstīm, un tā dēļ lauku apvidos enerģijas izmaksas proporcionāli ir lielākas, savukārt ienākumi uz vienu iedzīvotāju ir par 21–62 % zemāki (3);
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni, li tapplika għall-Istati Membri kollha f'livelli differenti, twassal għal spejjeż għall-enerġija proporzjonalment ogħla fiż-żoni rurali fejn id-dħul għal kull abitant huwa bejn 21 % u 62 % inqas fiż-żoni rurali (3);
Dutch[nl]
Daarom zijn in alle lidstaten – in een mate die per land varieert – de stookkosten naar verhouding hoger op het platteland, terwijl het inkomen per capita lager is (21 % à 62 %) (3).
Polish[pl]
Dotyczy to – w różnym stopniu – wszystkich państw członkowskich i oznacza proporcjonalnie wyższe koszty energii na obszarach wiejskich, gdzie dochód na jednego mieszkańca jest 21–62 % niższy niż na obszarach miejskich (3).
Portuguese[pt]
Esta situação, patente em todos os Estados-Membros em vários graus, implica custos de energia proporcionalmente mais elevados para as zonas rurais, onde o rendimento per capita é de 21 a 62 % inferior ao das zonas urbanas (3);
Romanian[ro]
Această situație, valabilă în toate statele membre în proporții diferite, duce la creșterea proporțională a costurilor pentru energie în zonele rurale, unde venitul pe locuitor este cu 21 % până la 62 % mai mic față de cel din zonele urbane (3);
Slovak[sk]
Táto situácia, ktorá sa v rôznom rozsahu dotýka všetkých členských štátov, vedie k proporčne vyšším nákladom na energiu vo vidieckych oblastiach, pričom príjem na obyvateľa vo vidieckych oblastiach je o 21 % až 62 % nižší (3).
Slovenian[sl]
Takšno stanje, ki v različnem obsegu obstaja v vseh državah članicah, vodi k sorazmerno višjim stroškom za energijo na podeželju, pri čemer je dohodek na prebivalca na podeželju od 21 % do 61 % nižji (3);
Swedish[sv]
Denna situation, som i varierande utsträckning gäller samtliga medlemsstater, leder till proportionellt sett högre energikostnader på landsbygden, där inkomsten per invånare är mellan 21 % och 62 % lägre (3).