Besonderhede van voorbeeld: 5738486848503016848

German

Lie-Liechen begibt sich nun unter Führung des Sekretärs ins Physikat, wo sie lange mit dem Widerstand des Arztes zu ringen hat, der zunächst Opposition gegen die Abteilung XVI ausspielt, als müßte sie das irgendwie angehen, dann auch, wie sie behauptet, vor dem Bureaufräulein Männlichkeit u. Konsequenz vordemonstriert, bis sie an die Humanität des Arztes appelliert u. schließlich die Untersuchung durchsetzt.

English

Lie-Liechen is now led by the secretary to the physician's office, where for a long time she has to contend with the physician's resistance, for he at first cites opposition against Department XVI (as if that had anything to do with her), then also, as she claims, puts on a show of masculinity and persistence in front of the female office secretary, until she appeals to the physician's humanity and finally succeeds in being examined.