Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно включването на проект или дейност в съответната помощ е съставен елемент на това понятие.
Czech[cs]
Zahrnutí projektu nebo akce do dotyčné pomoci je tedy podstatným znakem tohoto pojmu.
Danish[da]
Medtagelse af et projekt eller en aktion i den pågældende intervention er således et element, som indgår i dette begreb.
German[de]
Die Zugehörigkeit eines Vorhabens oder einer Aktion zu der betreffenden Intervention stellt also ein konstitutives Element dieses Begriffs dar.
Greek[el]
Η ένταξη ενός σχεδίου ή μιας πράξεως στην οικεία παρέμβαση αποτελεί συνεπώς συστατικό στοιχείο της εννοίας αυτής.
English[en]
The inclusion of a project or action in the assistance concerned is, therefore, an intrinsic element of that concept.
Spanish[es]
Por tanto, un elemento constitutivo de este concepto es la integración de un proyecto o de una acción en la intervención de que se trata.
Estonian[et]
Seega on projekti või toimingu asjaomase abi osaks lugemine selle mõiste üheks põhitunnuseks.
Finnish[fi]
Hankkeen tai toiminnan sisällyttäminen kyseiseen tukitoimeen on siis tämän käsitteen osatekijä.
French[fr]
L’intégration d’un projet ou d’une action dans l’intervention concernée est donc un élément constitutif de cette notion.
Croatian[hr]
Uključivanje projekta ili aktivnosti u predmetnu pomoć je dakle konstitutivan element tog pojma.
Hungarian[hu]
Valamely projektnek vagy cselekvésnek az érintett támogatásba történő felvétele tehát e fogalom egyik alkotóeleme.
Italian[it]
L’integrazione di un progetto o di un’azione nell’intervento di cui trattasi è dunque un elemento costitutivo di tale nozione.
Lithuanian[lt]
Taigi, tai, kad projektas ar priemonė yra atitinkamos pagalbos dalis, yra sudedamasis šios sąvokos elementas.
Latvian[lv]
Projekta vai rīcības iekļaušanās attiecīgajā palīdzībā tādējādi ir šo jēdzienu veidojošs elements.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni ta’ proġett jew ta’ azzjoni fl-għajnuna kkonċernata huwa għalhekk element kostituttiv ta’ dan il-kunċett.
Dutch[nl]
Het feit dat het project of de actie in het betrokken bijstandspakket is opgenomen, vormt dus een bestanddeel van dat begrip.
Polish[pl]
Włączenie projektu lub czynności do danego przypadku pomocy jest zatem składowym elementem tego pojęcia.
Portuguese[pt]
A integração de um projeto ou de uma ação na intervenção em causa é, por conseguinte, um elemento constitutivo desse conceito.
Romanian[ro]
Prin urmare, integrarea unui proiect sau a unei acțiuni în cadrul intervenției respective reprezintă un element constitutiv al acestei noțiuni.
Slovak[sk]
Zahrnutie projektu alebo akcie do dotknutej pomoci je teda podstatným znakom tohto pojmu.
Slovenian[sl]
Vključitev projekta ali akcije v zadevno izvajanje je torej bistveni element tega pojma.
Swedish[sv]
I begreppet ligger följaktligen att en insats, ett projekt eller ett handlande utgör en del av den aktuella stödformen.