Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kritieke deel van die geveg word die oomblik van waarheid genoem.
Arabic[ar]
وهذه المرحلة الحاسمة في القتال تدعى لحظة الحقيقة.
Cebuano[ceb]
Kining kulbahinam nga bahin sa bugno gitawag ang gutlo sa kamatuoran.
Danish[da]
Dette afgørende tidspunkt i tyrefægtningen kaldes sandhedens øjeblik.
German[de]
Dieser Höhepunkt des Kampfes wird Moment der Wahrheit genannt.
Greek[el]
Αυτό το κρίσιμο σημείο του αγώνα ονομάζεται στιγμή της αλήθειας.
English[en]
This crucial point in the fight is called the moment of truth.
Spanish[es]
Este momento crucial de la lidia se denomina el momento de la verdad.
Finnish[fi]
Tätä taistelun ratkaisevaa hetkeä kutsutaan totuuden hetkeksi.
French[fr]
Cette partie décisive du combat est appelée le moment de vérité.
Iloko[ilo]
Daytoy a narikut a paset iti panaglaban ket maawagan ti kapaysuanan.
Italian[it]
Questo punto cruciale del combattimento è detto momento della verità.
Korean[ko]
싸움의 이 결정적인 대목이 숨막히는 순간이라고 한다.
Malayalam[ml]
പോരിലെ ഈ നിർണ്ണായക സമയത്തെ സത്യത്തിന്റെ നിമിഷം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette avgjørende stadium i kampen blir kalt sannhetens øyeblikk.
Dutch[nl]
Deze kritieke fase van het gevecht wordt het moment van de waarheid genoemd.
Portuguese[pt]
Este ponto crucial da luta é chamado de hora da verdade.
Swedish[sv]
Denna avgörande punkt i striden kallas sanningens ögonblick.
Tamil[ta]
சண்டையின் இந்த முக்கியமான கட்டம் உண்மையின் கணம் என்றழைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ขั้น ตอน ชี้ขาด การ ต่อ สู้ นี้ เรียก ว่า เป็น เวลา หน้า สิ่ว หน้า ขวาน.
Tagalog[tl]
Ang mapanganib na sandaling ito sa laban ay tinatawag na sandali ng katotohanan.
Chinese[zh]
这场残酷的杀牛时刻称为真实时刻。
Zulu[zu]
Leliqophelo elinzima empini libizwa ngokuthi inkathi yeqiniso.