Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kapitál se dělí předně na minimální kapitálový požadavek (MCR) odpovídající výši, která je u každého podniku trvale nezbytná k tomu, aby mohl nadále požívat plného oprávnění k činnosti.
Danish[da]
Kapital opdeles i et minimumskapitalkrav, der er det niveau, som hvert selskab altid skal have til rådighed for at kunne fortsætte sin virksomhed fuldt ud.
Greek[el]
Το κεφάλαιο διαιρείται στις ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις (MCR), οι οποίες είναι το επίπεδο κεφαλαίου που πρέπει να διαθέτει πάντα κάθε επιχείρηση, προκειμένου να της παρέχεται πλήρης άδεια για συνέχιση της λειτουργίας της.
English[en]
Capital is divided into a minimum capital requirement (MCR) which is the level that each undertaking must always have in order to continue in full authorisation.
Spanish[es]
El capital se divide en un capital mínimo obligatorio, que es el nivel que cada empresa debe tener siempre para continuar disponiendo de plena autorización.
Estonian[et]
Kapital on jagatud miinimumkapitalinõudeks, mis on tase, mis igal ettevõtjale peab alati olema, et tegevust täievoliliselt jätkata.
Finnish[fi]
Pääoma on jaettu vähimmäispääomavaatimukseen, joka on taso, joka jokaisella yrityksellä on oltava aina, jotta se voi jatkaa täysin valtuuksin.
French[fr]
Le capital est scindé en deux parties: d'une part, le minimum de capital requis (MCR), qui correspond au niveau des fonds que chaque entreprise doit détenir afin de disposer d'une pleine autorisation pour poursuivre ses activités.
Hungarian[hu]
A tőke két részre oszlik: a minimális tőkeszükséglet (MCR) az a szint, amellyel minden vállalkozásnak mindig rendelkeznie kell ahhoz, hogy tevékenységét teljes jogosultsággal folytathassa.
Italian[it]
All'interno del capitale di un'impresa è compreso il requisito patrimoniale minimo (RPM), che rappresenta il livello di capitale di cui l'impresa deve disporre al fine di proseguire la propria attività.
Lithuanian[lt]
Įmonėms taikomas minimalaus kapitalo reikalavimas (MKR) – tai tokia kapitalo suma, kurios neturint kyla didelis pavojus draudėjų interesams, jei įmonei būtų leista toliau veikti.
Latvian[lv]
Kapitālu iedala minimālā kapitāla prasībā (MCR), kas ir kapitāla daudzums, kādam vienmēr jābūt uzņēmējsabiedrības rīcībā, lai tā varētu turpināt darbību pilnā apmērā saskaņā ar licenci.
Maltese[mt]
Il-kapital huwa maqsum fir-rekwiżit minimu kapitali (MCR) li huwa dak il-livell li kull impriża jrid jkollha sabiex tkompli bl-awtorizzazzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het kapitaal bestaat er een minimumkapitaalvereiste (MCR), dat het kapitaalniveau vertegenwoordigt dat elke onderneming altijd moet hebben om met een volledige vergunning haar activiteiten voort te kunnen zetten.
Polish[pl]
Kapitał dzieli się na minimalny wymóg kapitałowy (MCR), który stanowi poziom, jaki każdy zakład musi zawsze utrzymywać, żeby nadal mieć pełne zezwolenie.
Portuguese[pt]
O capital é dividido num requisito de capital mínimo (RCM) que é o nível que cada empresa deve sempre ter para continuar a beneficiar de uma autorização completa.
Slovak[sk]
Kapitál sa delí na minimálnu kapitálovú požiadavku (MCR), ktorá predstavuje výšku, ktorú musí vždy mať každý podnik, aby mohol naďalej pokračovať v činnosti s riadnym oprávnením.
Slovenian[sl]
Kapitalske zahteve so razdeljene na zahtevani minimalni kapital, to je raven kapitala, ki ga mora imeti vsaka zavarovalnica, da lahko še naprej posluje z dovoljenjem.
Swedish[sv]
Kapitalkraven delas in i ett minimikapitalkrav (MCR), som är den nivå som varje företag alltid måste ha för att fortsätta sin verksamhet under full auktorisation.