Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за контрол и регулиране на светлинни системи и тяхното отдалечено управление, тоест смесване светлина, последователни централи за контролна ръчни или програмирани прожектори и единица светлина, апарати за видеопрожектиране и управление /обработка на видео образи, екрани и монитори
Czech[cs]
Přístroje pro kontrolu a regulaci systémů pro osvětlení a jejich dálkové ovládání, jmenovitě mixážní světelné pulty, sekvenční řídicí jednotky ručních nebo programovatelných projektorů a tlumičů světla, zařízení pro videoprojekci a řízení/zpracování video obrazu, obrazovky a monitory
Danish[da]
Apparater til kontrol og regulering af belysningssystemer og fjernbetjening heraf, dvs. lysmiksere, sekventielle styreenheder til kontrol af manuelle eller programmerbare enheder og lysdæmpere, apparater til videofremvisning og betjening/udarbejdelse af videobilleder, skærme og monitorer
German[de]
Steuer- und Regelgeräte für Lichtsysteme und ihre Fernsteuerung, nämlich Lichtmischer, Sequenzsteuerungen für manuell bedienbare oder programmierbare Projektoren und Dimmereinheiten, Geräte zur Videoprojektion und Verwaltung/Bearbeitung von Videobildern, Bildschirme und Monitore
Greek[el]
Συσκευές ελέγχου και ρύθμισης των συστημάτων φωτισμού και τηλεχειρισμός αυτών, συγκεκριμένα μίκτες φωτισμού, ακολουθιακές κεντρικές μονάδες ελέγχου των χειροκίνητων ή προγραμματιζόμενων μηχανών προβολής και των ρεοστατών φωτισμού, συσκευές βιντεοπροβολής και χειρισμού/επεξεργασίας των μαγνητοσκοπημένων εικόνων, οθόνες και συσκευές παρακολούθησης (μόνιτορ)
English[en]
Apparatus for the control and regulation of light systems and their remote management, i.e. light mixers, sequential control units to control manually-operated or programmable projectors and dimmer units, video projection apparatus and management/processing of video images, screens and monitors
Spanish[es]
Aparatos para el control y la regulación de sistemas de luz y su gestión remota, en concreto aparatos de mezcla de luces, centralitas secuenciales para el control de los proyectores manuales o programables y unidades dimmer, aparatos de proyección de vídeo y gestión /tratamiento de las imágenes de vídeo, pantallas y monitores
Estonian[et]
Valgussüsteemide kontrollimise ja reguleerimise ning nende kaugjuhtimise seadmed, täpsemalt valgusmikserid, järjestiktalitlusega keskjaamad manuaalsete või programeeritud projektorite ja dimmerseadmete kontrollimiseks, videoprojektorid ja videokujutiste juhtimise/töötlemise seadmed, ekraanid ja monitorid
Finnish[fi]
Valojärjestelmien ohjaus- ja säätölaitteet sekä niiden etähallintalaitteet, toisin sanoen valomikserit, sekvensserit käsikäyttöisten tai ohjelmoitavien projektoreiden ohjaamiseen ja himmennysyksiköt, videoprojektori- ja niiden hallintalaitteet sekä videokuvien käsittelylaitteet, valkokankaat ja monitorit
French[fr]
Appareils de contrôle et de réglage de systèmes d'éclairage et de gestion à distance de ces systèmes, à savoir mélangeurs de lumières, centrales séquentielles de contrôle des projecteurs manuels ou programmables et unités de variation, appareils de projection vidéo et gestion / traitement des images, écrans et moniteurs
Hungarian[hu]
Fényrendszereket ellenőrző és szabályozó készülékek és azok távkezelése, pontosabban fénymixerek, sorozatközpontok manuális vagy programozható projektorok ellenőrzéséhez és dimmer egységek, videoprojektor készülékek és videoképek kezelése/feldolgozása, képernyők és monitorok
Italian[it]
Apparecchi per il controllo e la regolazione di sistemi luce e loro gestione remota, vale a dire mixer luci, centraline sequenziali per il controllo dei proiettori manuali o programmabili e unità dimmer, apparecchi per videoproiezione e gestione /elaborazione delle immagini video, schermi e monitors
Lithuanian[lt]
Šviesos sistemų kontrolės ir reguliavimo aparatai ir jų nuotolinis valdymas, tai yra šviesų kaitymo prietaisai, nuosekliosios rankinių ar programuojamųjų projektorių kontrolės stotys ir srovės reguliavimo įrenginiai, vaizdo projekcijų aparatai ir vaizdų valdymas/apdorojimas, ekranai ir monitoriai
Latvian[lv]
Uzraudzības aparāti un sistēmas apgaismes ierīču regulēšanai un vadīšanai, jo īpaši ierīces dažādu gaismas efektu radīšanai, centrāles, kas paredzētas ar roku vadāmu ierīču kontrolei un pārslēgu kontrolei, aparāti video projicēšanai un vadīšanai/video attēlu apstrādei, aizslietņi un monitori
Maltese[mt]
Apparat għall-kontroll u r-regolazzjoni ta' sistemi tad-dawl u l-ġestjoni tagħhom mill-bogħod, jiġifieri miksers tad-dawl, swiċbords sekwenzjali għall-kontroll tal-projectors manwali u programmabbli u unitajiet tad-dimmer, apparat għall-projezzjoni tal-vidjow u ġestjoni/ipproċessar ta' l-immaġni tal-vidjow, skrins u moniters
Dutch[nl]
Apparaten voor de controle en regeling van lichtsystemen en het beheer ervan op afstand, oftewel lichtmixers, sequentiële verdeelkasten voor de controle van met de hand te bedienen of programmeerbare projectoren en dimmereenheden, videoprojectieapparaten en beheer/verwerking van videobeelden, beeldschermen en monitors
Polish[pl]
Aparatura do kontroli i regulacji systemów światła i ich zdalnego sterowania, to znaczy miksery światła, sterowniki sekwencyjne do kontroli projektorów ręcznych lub programowalnych i jednostek dimmer, urządzenia do projekcji wideo i do zarządzania/przetwarzania obrazów wideo, ekrany i monitory
Portuguese[pt]
Aparelhos para o controlo e a regulação de sistemas de luz e respectivo controlo remoto, ou seja, mesas de mistura de luz, unidades de controlo sequenciais para o controlo dos projectores manuais ou programáveis e reóstatos, aparelhos de projecção de vídeo e gestão /processamento de imagens de vídeo, ecrãs e monitores
Romanian[ro]
Aparate pentru controlul si reglarea sistemelor de lumini si gestionarea lor de la distanta, respectiv mixer de lumini, centrale secventiale pentru controlul proiectoarelor manuale sau programabile si unitati dimmer, aparate pentru videoproiectare si gestiunea afacerilor comerciale /elaborarea imaginilor video, ecrane si monitoare
Slovak[sk]
Prístroje na kontrolu a reguláciu svetelných systémov a ich diaľkové ovládanie, to znamená svetelné mixéry, sekvenčné centrály na kontrolu ručných alebo programovateľných projektorov a stmavovacích jednotiek, zariadenia na videoprojekciu a riadenie/spracovanie videoobrázkov, obrazovky, monitory
Slovenian[sl]
Aparati za kontrolo in regulacijo svetilnih sistemov in njihovo daljinsko krmiljenje, in sicer mešalci luči, sekvenčne centrale za kontrolo ročnih projektorjev ali projektorjev, ki se programirajo, in enote dimmer, aparati za videoprojekcijo in upravljanje/obdelavo videoslik, zasloni in monitorji
Swedish[sv]
Apparater för kontroll och reglering av belysningssystem och fjärrstyrning av dessa, det vill säga ljusmixrar, sekventiella centralenheter för kontroll av manuella eller programmerbara strålkastare och dimmrar, apparater för videoprojektion och styrning/behandling av videobilder, bildskärmar och monitorer