Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا رجل فقير أعمى وأنت أخرس
Czech[cs]
Já ubohý slepec, a ty němý tvor.
Greek[el]
Εγώ, ένας άμοιρος τυφλός, κι εσύ μουγκός.
English[en]
Me, a poor blind man, and you a mute.
Spanish[es]
Yo, un pobre ciego, y tú... un mudo.
Estonian[et]
Mina, vaene pime mees, ja sina tumm.
Persian[fa]
من ، یک مرد کور فقیرم و تو صامتی
Finnish[fi]
Minä olen sokea miesparka, ja sinä mykkä.
French[fr]
Moi, un pauvre aveugle, et toi un muet.
Hebrew[he]
אני, איש עני ועיוור, ואתה, בחור אילם.
Croatian[hr]
Ja, siroti slijepac, a ti, ti... si nijem.
Hungarian[hu]
Itt vagyok én, a szegény vak, és te, a néma,
Icelandic[is]
Ég, fátækur blindur maður og þú mállaus.
Italian[it]
lo, un povero cieco, e tu... un muto.
Dutch[nl]
Ik een arme blinde en jij een stomme.
Polish[pl]
Ja, biedny ślepiec, a ty, ty... niemowa.
Portuguese[pt]
Eu, um pobre cego, e você... um mudo.
Romanian[ro]
Eu un sarac orb si tu un mut.
Russian[ru]
Я, несчастный слепец, и ты, ты... немой.
Slovak[sk]
Ja, úbohý slepý muž a ty nemá tvár.
Turkish[tr]
Ben, zavallı bir kör, ve sen... sen de bir dilsiz.