Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Журналистиката не е престъпление, комуникацията не е престъпление, и не трябва да бъдем наблюдавани в ежедневните ни действия.
Greek[el]
Η δημοσιογραφία δεν είναι έγκλημα, η επικοινωνία δεν είναι έγκλημα, και δεν θα πρέπει να μας παρακολουθούν στις καθημερινές μας δραστηριότητες.
English[en]
Journalism is not a crime, communication is not a crime, and we should not be monitored in our everyday activities.
Spanish[es]
El periodismo no es un delito, la comunicación no es un delito y no tienen que monitorear nuestras actividades cotidianas.
Persian[fa]
خبر رسانی جرم نیست، گفتگو کردن جرم نیست، و نباید از طریق فعالیتهای روزانه مان نظارت و مانیتور شویم.
French[fr]
Le journalisme n'est pas un crime, la communication n'est pas un crime, et nous ne devrions pas être contrôlés dans nos activités quotidiennes.
Hebrew[he]
עיתונות היא לא פשע, תקשורת היא לא פשע, ואל לנו להיות תחת השגחה בכל פעולותינו היומיות.
Croatian[hr]
Novinarstvo nije zločin, komunikacija nije zločin, i ne bi nas smjeli nadzirati u našim svakodnevnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Az újságírás nem bűntény, a kommunikáció sem az, és nincs szükség arra, hogy a mindennapi életünket megfigyeljék.
Indonesian[id]
Jurnalisme bukanlah kejahatan, komunikasi bukanlah kejahatan, dan kita tidak seharusnya diawasi dalam kegiatan sehari-hari kita.
Italian[it]
Il giornalismo non è un crimine, la comunicazione non è un crimine, e noi non dovremmo essere controllati nelle nostre attività quotidiane.
Burmese[my]
စာနယ်ဇင်းဟာ ပြစ်မှုမဟုတ်ပါဘူး ဆက်သွယ်ရေးဟာ ပြစ်မှုမဟုတ်ပါဘူး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိစ္စဓူဝကိစ္စတွေမှာ စောင့်ကြည့်ခံနေမသင့်ပါဘူး
Polish[pl]
Dziennikarstwo to nie przestępstwo, komunikacja to nie przestępstwo. Nie powinniśmy być obserwowani w codziennych sytuacjach.
Portuguese[pt]
O jornalismo não é um crime, a comunicação não é um crime, e não devemos ser vigiados nas nossas atividades quotidianas.
Romanian[ro]
Jurnalismul nu e o crimă, comunicațiile nu sunt o crimă, și nu trebuie să fim monitorizați în tot ce facem.
Russian[ru]
Журналистика не преступление. Коммуникация не преступление. Мы не должны быть под контролем в своей повседневной деятельности.
Serbian[sr]
Novinarstvo nije zločin, komunikacija nije zločin i ne treba da nas posmatraju u našim svakodnevnim aktivnostima.
Swedish[sv]
Journalistik är inte ett brott, kommunikation är inte ett brott, och vi bör inte övervakas i vår dagliga verksamhet.
Thai[th]
การสื่อสารมวลชนไม่ใช่การก่ออาชญากรรม การสื่อสารไม่ใช่การก่ออาชญากรรม และกิจกรรมประจําวันของพวกเราไม่ควรที่จะถูกติดตาม
Turkish[tr]
Gazetecilik suç değildir, iletişim suç değildir ve günlük faaliyetlerimiz birileri tarafından izlenmemeli.
Ukrainian[uk]
Журналістика — не злочин, комунікація — не злочин, і за нами не треба слідкувати через наші щоденні справи.
Urdu[ur]
صحافت کوئی جرم نہیں ہے، مواصلات جرم نہیں ہے، اور ہماری روز مرہ سرگرمیوں کی نگرانی نہیں کی جانی چاہئے.
Vietnamese[vi]
Viết báo không phải là phạm tội, liên lạc không phải là phạm tội, và chúng ta không nên bị giám sát trong sinh hoạt hằng ngày.
Chinese[zh]
新闻不是一种犯罪, 沟通不是一种犯罪, 我们的日常生活不应当被监视。