Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse studies gee te kenne dat moeders wat daaraan ly, minder miskrame het.”
Amharic[am]
ይሁን እንጂ “ከአሜሪካ እናቶች መካከል በአማካይ ከሁለት እስከ ሦስት ወራት የሚያጠቡት ግማሽ የሚሆኑት ብቻ ናቸው።”
Arabic[ar]
فقد اشارت دراسات حديثة ان الامهات اللواتي يشعرن بالغثيان من المرجَّح ان يعانين الاجهاض التلقائي اقل من غيرهن».
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon di pa dugay nagpakita nga ang mga inahan nga makasinati niini gamayg purohan nga makuhaan.”
Czech[cs]
Nedávné studie naznačují, že u matek, které trpí ranní nevolností, dochází méně často k potratům.“
German[de]
Doch nach Angaben der Zeitung hat die morgendliche Übelkeit auch einen Vorteil: „Wie neuere Studien zeigen, haben Mütter, die an morgendlicher Übelkeit leiden, wahrscheinlich weniger Fehlgeburten.“
Greek[el]
Πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι σημειώνονται λιγότερες αποβολές ανάμεσα στις μητέρες που υποφέρουν από αυτήν».
English[en]
Recent studies suggest mothers who experience it have fewer miscarriages.”
Estonian[et]
Hiljutised uuringud näitavad, et emade seas, kes tunnevad iiveldust, esineb vähem nurisünnitusi”.
Finnish[fi]
Uudet tutkimukset viittaavat siihen, että siitä kärsivillä äideillä on harvemmin keskenmenoja.”
Croatian[hr]
Najnovija istraživanja pokazuju da kod trudnica koje pate od jutarnje mučnine rjeđe dolazi do spontanog pobačaja.”
Hungarian[hu]
Nemrégiben végzett kutatások azt sugallják, hogy azok az anyák, akik rosszul vannak reggelente, kisebb valószínűséggel vetélnek el.”
Indonesian[id]
Penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa tingkat keguguran lebih rendah di antara para ibu yang mengalaminya”.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti nabiit pay a panagadal, manmano a maalisan dagiti inna a makapasar iti dayta.”
Italian[it]
Studi recenti fanno ritenere che le madri che ne soffrono abbiano meno aborti spontanei”.
Georgian[ka]
ახლახან ჩატარებულმა გამოკვლევებმა აჩვენა, რომ ქალებს, რომლებსაც გულისრევა ემართებათ, იშვიათად ეშლებათ მუცელი“.
Korean[ko]
최근 연구 결과들은 입덧을 하는 임신부가 유산을 하는 비율이 낮음을 시사한다.”
Latvian[lv]
Pēdējā laikā izdarītie atklājumi liek domāt, ka sievietēm, kas cīnās ar rīta nelabumu, retāk notiek spontānie aborti.”
Norwegian[nb]
Ferske undersøkelser tyder på at vordende mødre som har det, løper en mindre risiko for å abortere».
Nepali[ne]
हालैका अध्ययनहरूले देखाएअनुसार यी आमाहरूको गर्भ तुहुने सम्भावना कम हुन्छ।”
Dutch[nl]
Recente onderzoeken doen vermoeden dat moeders die er last van hebben, minder kans hebben op een miskraam.”
Papiamento[pap]
Estudionan resien ta indiká ku mamanan ku ta sinti esei tin ménos kaso di pèrdè barika.”
Polish[pl]
Przeprowadzone niedawno badania wskazują, że kobietom, u których występuje ta dolegliwość, rzadziej zdarza się poronienie”.
Portuguese[pt]
Estudos recentes sugerem que as gestantes que têm enjôos sofrem menos abortos”.
Romanian[ro]
În urma studiilor recente s-a descoperit că riscul avortului spontan e mai scăzut în cazul viitoarelor mame care au senzaţie de greaţă dimineaţa“.
Russian[ru]
Недавние исследования показали, что у женщин, испытывающих такое состояние, реже случаются выкидыши».
Slovak[sk]
Podľa posledného výskumu je u matiek, ktoré ju majú, menší výskyt potratov.“
Slovenian[sl]
Nedavne raziskave nakazujejo, da matere z jutranjimi slabostmi manjkrat splavijo.«
Albanian[sq]
Sipas studimeve të fundit, nënat që kanë këto të përziera kanë më pak aborte».
Serbian[sr]
Nedavna istraživanja pokazuju da ređe dolazi do pobačaja kod majki koje su patile od mučnine“.
Swedish[sv]
Nyligen gjorda studier visar att mammor som mår illa får färre missfall.”
Swahili[sw]
Uchunguzi wa karibuni unaonyesha kwamba yaelekea mara nyingi mimba za wajawazito wanaoshikwa na kichefuchefu haziharibiki.”
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa karibuni unaonyesha kwamba yaelekea mara nyingi mimba za wajawazito wanaoshikwa na kichefuchefu haziharibiki.”
Tamil[ta]
இப்படி மசக்கையால் அவதிப்படுகிறவர்களுக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட அற்ப சொற்ப வாய்ப்பே உள்ளதென சமீபத்திய ஆய்வு காட்டுகிறது” என அந்தச் செய்தித்தாள் சொல்கிறது. (g03 4/22)
Thai[th]
การ ศึกษา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า แม่ ที่ มี อาการ แพ้ ท้อง มี การ แท้ง ลูก น้อย กว่า.”
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral kamakailan ay nagpapakitang ang mga inang nakararanas nito ay bihirang makunan.”
Turkish[tr]
Son araştırmalar sabah bulantısı olan annelerin daha az düşük yaptığını gösteriyor.”
Ukrainian[uk]
За даними останніх досліджень, у жінок, які страждають від неї, рідше трапляються викидні».