Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blommerangskikkings: Dit kan voorsien word, maar moet eenvoudig en smaakvol wees.
Central Bikol[bcl]
Dekorasyon na burak: Ini puwede, pero iyan maninigong simple asin disente.
Bulgarian[bg]
Украшения с цветя: Няма възражения против такива украшения, но те би трябвало да бъдат прости и добре подредени.
Czech[cs]
Květinová výzdoba: Lze ji opatřit, ale měla by být jednoduchá a vkusná.
Danish[da]
Blomsterudsmykning: En sådan kan arrangeres, men bør være enkel og smagfuld.
German[de]
Blumendekoration: Dagegen ist nichts einzuwenden, aber sie sollte einfach und geschmackvoll sein.
Greek[el]
Στολισμός με λουλούδια: Αυτό μπορεί να γίνει, αλλά πρέπει να είναι απλός και με καλαίσθητο τρόπο.
English[en]
Flower decoration: This may be provided, but it should be simple and tasteful.
Spanish[es]
Decoración floral: Se puede hacer provisión para esto, pero debe ser sencilla y de buen gusto.
Finnish[fi]
Kukat: Kukkia voidaan hankkia, mutta niitä tulisi käyttää järkevästi ja aistikkaasti.
French[fr]
Décoration florale: Si l’on prévoit une telle décoration, on veillera à ce qu’elle soit simple et de bon goût.
Hiligaynon[hil]
Dekorasyon nga bulak: Mahimu ini iaman, apang dapat ini nga mangin simple kag matahom.
Croatian[hr]
Ukrašavanje cvijećem: Može se nabaviti posebno cvijeće, ali treba biti jednostavno i ukusno uređeno.
Hungarian[hu]
Virágdíszítés: Lehet használni, de legyen egyszerű és ízléses.
Indonesian[id]
Hiasan bunga: Dapat disediakan, tetapi hendaknya sederhana dan indah.
Icelandic[is]
Blómaskreytingar: Skulu vera einfaldar og smekklegar, ef einhverjar.
Italian[it]
Decorazione floreale: La si può preparare, ma dovrebbe essere semplice e di buon gusto.
Japanese[ja]
花を飾る: 花を飾ることはできますが,簡素にまた上品に飾るべきです。
Korean[ko]
꽃꽂이 장식: 그것을 마련할 수 있지만, 간소하면서도 풍미있는 것이어야 한다.
Malagasy[mg]
Fandravahana voninkazo: Raha misy fiomanana hanao fandravahana toy izany, dia hatao izay haha-tsotra sy mampiseho fahaiza-mifidy zavatra azy.
Norwegian[nb]
Blomsterdekorasjoner: Det kan man ha, men de bør være enkle og smakfulle.
Dutch[nl]
Bloemendecoratie: Er mag voor bloemendecoratie worden gezorgd, maar deze dient eenvoudig en smaakvol te zijn.
Polish[pl]
Przystrojenie kwiatami: Można to zrobić, byle w dobrym guście i bez przesady.
Portuguese[pt]
Decoração floral: Pode-se provê-la, mas deve ser simples e de bom gosto.
Romanian[ro]
Împodobirea cu flori: Se poate face cu moderaţie şi bun gust.
Slovenian[sl]
Cvetje za okras: Cvetje sme biti, toda cvetni aranžman naj bo preprost in okusen.
Sranan Tongo[srn]
Meki sani moi nanga bromki: Oen mag sorgoe foe meki sani moi nanga bromki, ma disi moe de eenvoudig èn moe fit’ai.
Swedish[sv]
Blomsterdekorationer: Detta kan ombesörjas, men de bör vara enkla och smakfulla.
Tagalog[tl]
Mga gayak na bulaklak: Maaari naman na gumamit nito, ngunit dapat na simple lamang at hindi labag sa mabuting asal.
Tok Pisin[tpi]
Ol plaua: Sapos ol i laik putim sampela plaua, em i gutpela, tasol no ken putim planti tumas na mas putim gut.
Turkish[tr]
Çiçeklerle süslemek: Böyle bir süsleme yapılabilir, ama basit ve zevkli olmalıdır.
Ukrainian[uk]
Прикрашення квітами: Зал можна прикрасити ефектним квітковим оформленням.
Vietnamese[vi]
Hoa trang tri: Có thể có song phải giản dị và có mỹ thuật.
Chinese[zh]
花卉装饰:可以设有花卉装饰,但应当简单和品味高尚。