Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Съвместното съществуване на полето се счита за възможно, но зависи до много голяма степен от условията на околната среда и практиките на местно ниво.
Czech[cs]
- Koexistence na polích je možná, ve velké míře však závisí na environmentálních podmínkách a postupech.
Danish[da]
- Sameksistens på marken anses for mulig, men beror i høj grad på de lokale miljøforhold og de lokale landbrugsmetoder.
German[de]
- Die Koexistenz beim Anbau gilt als machbar, hängt aber stark von den örtlichen Umweltbedingungen und Verfahren ab.
Greek[el]
- Η συνύπαρξη στον αγρό κρίνεται εφικτή αλλά εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις τοπικές περιβαλλοντικές συνθήκες και πρακτικές.
English[en]
- Coexistence in the field is considered feasible but highly dependent on local environmental conditions and practices.
Spanish[es]
- La coexistencia en el campo se considera viable, aunque muy dependiente de las condiciones y prácticas medioambientales locales.
Estonian[et]
- Samaaegset viljelemist põldudel peetakse teostatavaks, kuid samas sõltub see suuresti kohalikust keskkonnast ja tavadest.
Finnish[fi]
- Rinnakkaiseloa pelloilla pidetään mahdollisena, mutta suuresti riippuvaisena paikallisista ympäristöoloista ja käytännöistä.
French[fr]
- la coexistence entre champs OGM et non OGM est jugée faisable mais fortement dépendante des conditions et pratiques environnementales locales;
Hungarian[hu]
- A szántóföldben való koegzisztenciát megvalósíthatónak tartják, de az nagymértékben függ a helyi környezeti adottságoktól és a módszerektől.
Italian[it]
- La coesistenza in campo aperto è considerata possibile, ma fortemente dipendente da condizioni ambientali e pratiche locali.
Lithuanian[lt]
- Sambūvis laukuose laikomas įmanomu, tačiau jis labai priklauso nuo vietos aplinkos sąlygų ir praktikos.
Latvian[lv]
- Līdzāspastāvēšana laukā tiek uzskatīta par iespējamu, bet tā ir lielā mēra atkarīga no vietējiem vides apstākļiem un prakses.
Maltese[mt]
- Il-koeżistenza fl-għalqa titqies li hi possibbli iżda tiddependi ħafna mill-kundizzjonijiet ambjentali u l-prattiki lokali.
Dutch[nl]
- coëxistentie in het veld wordt haalbaar geacht maar hangt in hoge mate af van de plaatselijke milieuomstandigheden en praktijken;
Polish[pl]
- Współistnienie w polu uważa się za możliwe do osiągnięcia, lecz jest ono w wysokim stopniu zależne od lokalnych warunków środowiskowych i praktyk agrotechnicznych.
Portuguese[pt]
- A coexistência nos campos é considerada aceitável mas muito dependente das condições e práticas ambientais locais.
Romanian[ro]
- coexistența dintre culturile modificate genetic și culturile nemodificate genetic este considerată fezabilă, dar depinde substanțial de condițiile și practicile locale de mediu.
Slovak[sk]
- Koexistencia na poliach je možná, vo veľkej miere však závisí od environmentálnych podmienok a praxe.
Slovenian[sl]
- soobstoj na polju je možen, vendar zelo odvisen od lokalnih okoljskih pogojev in praks;
Swedish[sv]
- Samexistens på åkrar anses genomförbar, men beror i hög grad på lokal miljö och lokala metoder.