Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно така, доказахте се като чудесен детектив, достоен за Реймънд Чандлър.
Danish[da]
Du har bevist, du er en dygtig kriminalbetjent værdig af Raymond Chandler.
Greek[el]
Όντως, αποδείχθηκες θαυμάσιος ντετέκτιβ, αντάξιος του Ρέιμοντ Τσάντλερ.
English[en]
Indeed, you've proven yourself to be quite a fine detective, one worthy of Raymond Chandler.
Spanish[es]
De hecho, ha resultado ser un buen detective, uno digno de Raymond Chandler.
French[fr]
Vous avez prouvé que vous êtes un bon détective, digne de Raymond Chandler.
Hebrew[he]
אכן, הוכחת שאתה בלש מעולה, בלש שראוי לספר של ריימונד צ'נדלר.
Croatian[hr]
Doista, što su dokazali sebi bi bilo sasvim u redu detektiv, jedan dostojan Raymonda Chandlera.
Italian[it]
Alla fine si e'dimostrato un bravo investigatore, alla stregua di Raymond Chandler.
Polish[pl]
Dowiódł pan, że jest znakomitym detektywem, godnym Raymonda Chandlera.
Portuguese[pt]
Concordo. Você provou ser um grande Detective, um digno de Raymond Chandler.
Romanian[ro]
Într-adevăr, te-ai dovedit a fi un bun detectiv, unul demn de Raymond Chandler.
Serbian[sr]
Zaista, pokazali ste se kao prilično dobar detektiv, dostojan Rejmonda Čendlera.
Swedish[sv]
Du bevisade att du är en bra detektiv, helt i klass med Raymond Chandler.
Thai[th]
ที่จริงคุณได้พิสูจน์ตตัวเองแล้วว่า คุณก็เป็นนักสืบที่เก่งเอาการ
Turkish[tr]
Kesinlikle, ne kadar iyi bir dedektif olduğunuzu kanıtladınız Raymond Chandler'a layık bir dedektif.