Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن التصريح الذى منحته لتعويض بسيط عن هذه الجريمة
Bulgarian[bg]
Дадох и разрешението като компенсация за това.
Greek[el]
Η άδεια είναι μια πενιχρή αποζημίωση για το έγκλημα που αποπειράθηκαν.
English[en]
The permission I have granted is poor compensation for the crime attempted.
Spanish[es]
El permiso que le he concedido es poca compensación por tamaño crimen.
Finnish[fi]
Myöntämäni lupa on pieni korvaus murhayrityksestä.
French[fr]
Ma permission est peu de chose après ce crime de lèse-majesté.
Hebrew[he]
ההרשאה יש לי כמובן מאליו היא פיצוי עני בעוון ניסיון.
Italian[it]
Il permesso che le ho concesso è solo un magro risarcimento.
Norwegian[nb]
Tillatelsen jeg har gitt, er lite betalt for forbrytelsen forsøkt mot henne.
Dutch[nl]
Mijn toestemming weegt nauwelijks op tegen die poging tot moord.
Portuguese[pt]
A permissão por ter concedido é uma pobre compensação pelo crime tentado.
Romanian[ro]
Perimisiunea pe care i-am acordat-o e doar o slabă compensare pentru ce i s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
To, kar sem ji dovolil, ne bo zabrisalo zločina proti njej.
Serbian[sr]
Dozvola koju sam joj dao je samo pokušaj da se iskupim za pokušaj kriminala.
Swedish[sv]
Jag försöker bara gottgöra henne för det inträffade.
Turkish[tr]
Verdiğim izin sadece bu korkunç olayı telafi etmek içindi.