Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, når jeg taler om Mari-el-mindretallets problemer i Rusland, ønsker jeg ikke endnu en gang at klandre de russiske myndigheder.
German[de]
. Herr Präsident, wenn ich von den Problemen der Marij-Minderheit in Russland spreche, dann will ich nicht schon wieder den russischen Behörden die Schuld geben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όταν μιλώ για τα προβλήματα της μειονότητας του Mari El στη Ρωσία, σκοπός μου δεν είναι να κατηγορήσω για άλλη μία φορά τις ρωσικές αρχές.
English[en]
. Mr President, when I speak about the troubles of the Mari El minority in Russia, it is not my aim to blame, once more, the Russian authorities.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, cuando hablo de los problemas de la minoría mari en Rusia, no es mi intención culpar una vez más a las autoridades rusas.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, puhuessani Venäjän Mari-vähemmistön ongelmista tarkoituksenani ei ole jälleen kerran syyttää Venäjän viranomaisia.
French[fr]
. - Monsieur le Président, lorsque je parle des troubles agitant la minorité de Mari El en Russie, mon but n’est pas d’en faire le reproche, une fois de plus, aux autorités russes.
Italian[it]
Signor Presidente, quando parlo dei problemi della minoranza dei Mari El in Russia, non è mia intenzione biasimare, una volta di più, le autorità russe.
Dutch[nl]
. Mijnheer de Voorzitter, als ik spreek over de problemen van de Mari-minderheid in Rusland, is het niet mijn bedoeling om weer eens met de beschuldigende vinger in de richting van de Russische autoriteiten te wijzen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quando falo sobre os problemas da minoria Mari El na Rússia, o meu objectivo não é culpar, mais uma vez, as autoridades russas.