Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух че ще обслужва дузина идиоти от хедж-фондове.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že popíjí s partou investičních pitomců.
German[de]
Ich habe gehört, dass sie Flaschen-Service bei einem Dutzend Hedge Fund Trotteln hat.
Greek[el]
'κουσα ότι σερβίρει μπουκάλια σε κάποιους βαρετούς με λεφτά.
English[en]
Heard she has bottle service with a dozen hedge-fund dweebs.
Spanish[es]
Escuché que tiene servicio de botella con una docena de tontos inversores.
French[fr]
Elle est aux bouteilles avec des blaireaux de financiers.
Hebrew[he]
שמעתי שיש לה שירות בקבוק עם dweebs עשרות קרנות גידור.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, egy tucat befektetési alapos pasassal iszogat.
Italian[it]
Ho sentito che si e'presa da bere con una decina di speculatori sfigati.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat ze een afspraak had met een groep zakenlui.
Polish[pl]
Słyszałam, że zajmuje się dziś tylko alkoholami.
Portuguese[pt]
Ouvi que ela ganha bebidas da vários ricaços.
Romanian[ro]
Am auzit că vinde băutură la o duzină de tocilari bogaţi.
Russian[ru]
Слышала, что она работает на вечеринке с дюжиной придурочных инвесторов.
Swedish[sv]
Jag hörde att hon arbetar med några hedgefondtöntar.
Vietnamese[vi]
Nghe nói cô ta còn vài chai rượu phục vụ cùng cả tá chai dự trữ khác