Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my gevra om melk vir die baba te probeer kry.
Arabic[ar]
فطلب مني احضار الحليب للطفل.
Bemba[bem]
Anombele ukumufwailako umukaka wa mwana.
Cebuano[ceb]
Gihangyo ko niya nga mangitag gatas para sa bata.
Czech[cs]
Přiběhl k nám domů a poprosil mě, abych pro dítě sehnal mléko.
Danish[da]
Han bad mig om at prøve at skaffe noget mælk til babyen.
German[de]
Ob ich irgendwie Milch für das Baby beschaffen könne?
Greek[el]
Με παρακάλεσε να πάω να του βρω γάλα.
English[en]
He asked me to try to get milk for the baby.
Spanish[es]
Me preguntó si le podía conseguir un poco de leche.
Estonian[et]
Isa palus mul beebile piima hankida.
Finnish[fi]
Hän juoksi meille ja kysyi, voisinko hakea jostain vauvalle maitoa.
French[fr]
Il m’a demandé d’essayer de trouver du lait pour le petit.
Hiligaynon[hil]
Nagkadto sia sa amon balay kag ginpangabay ako nga pangitaan sing gatas ang bata.
Croatian[hr]
Zamolio me da mu nabavim mlijeka za dijete.
Armenian[hy]
Նա խնդրեց ինձ, որ փորձեմ երեխայի համար կաթ հայթայթել։
Indonesian[id]
Ia meminta saya untuk mencarikan susu bagi si bayi.
Iloko[ilo]
Kiniddawna nga ibirokak iti gatas ti anakna.
Italian[it]
Mi chiese di cercare di procurargli del latte per il piccolo.
Japanese[ja]
そして,子どものためのミルクを手に入れてもらえないか頼んできました。
Georgian[ka]
მან მთხოვა, ბავშვისთვის რძე მეშოვნა.
Korean[ko]
그는 우리 집으로 달려와서는 아이에게 먹일 우유를 구해 달라고 부탁하더군요.
Malagasy[mg]
Niangavy ahy izy mba hitady ronono ho an’ilay zaza.
Norwegian[nb]
Han bad meg prøve å få tak i melk til babyen.
Dutch[nl]
Hij vroeg me te proberen melk voor de baby te krijgen.
Polish[pl]
Dotarł do naszego domu i poprosił mnie, żebym spróbował zdobyć mleko.
Portuguese[pt]
Ele me pediu para arranjar leite para seu filho.
Rundi[rn]
Yansavye ngo ndamuronderere amata y’uwo mwana.
Romanian[ro]
M-a rugat să fac rost de nişte lapte pentru copilaşul său.
Russian[ru]
Он прибежал к нашему дому и попросил раздобыть для ребенка молока.
Kinyarwanda[rw]
Yansabye ko nagerageza kujya kumushakira amata y’umwana.
Slovak[sk]
Prosil ma, aby som sa pokúsil zohnať pre bábätko nejaké mlieko.
Slovenian[sl]
Prosil me je, naj poskusim za otroka dobiti nekaj mleka.
Shona[sn]
Akandikumbira kuti ndiedze kunotsvaka mukaka wemwana.
Albanian[sq]
Më kërkoi t’i gjeja qumësht për foshnjën.
Serbian[sr]
Utrčao je u našu kuću i zamolio me da pokušam da nabavim mleko za bebu.
Southern Sotho[st]
O ile a nkōpa hore ke leke ho fumanela ngoana oa hae lebese.
Swedish[sv]
Han bad mig försöka skaffa lite mjölk åt barnet.
Swahili[sw]
Aliniomba nijaribu kumtafutia mtoto wake maziwa.
Congo Swahili[swc]
Aliniomba nijaribu kumtafutia mtoto wake maziwa.
Tsonga[ts]
U ndzi kombele leswaku ndzi ringeta ku kumela n’wana wakwe ntswamba.
Ukrainian[uk]
Він прибіг до нашого дому і попросив мене знайти молоко для дитинки.
Xhosa[xh]
Wandicela ukuba ndizamele usana lwakhe ubisi.
Chinese[zh]
他求我去找些奶来喂孩子,于是我战战兢兢地出去了,无意中到了一个有民兵把守的路障。
Zulu[zu]
Wangicela ukuba ngizame ukutholela umntwana ubisi.