Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bifalder Kommissionens forslag til afgørelse, hvorefter der skal optages forhandlinger med henblik på at normalisere de europæiske territorier uden for Unionen og de eksotiske off-shore-centre.
German[de]
Der Ausschuß begrüßt den Beschlußvorschlag der Kommission für den Rat, über eine Regularisierung der europäischen Exklaven außerhalb der Union sowie der exotischen "Off-shore"-Zentren zu verhandeln.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο να διαπραγματευτεί την νομοθετική ρύθμιση των ευρωπαϊκών περιοχών που βρίσκονται εκτός της Ένωσης καθώς και των εξωτικών κέντρων "Off-shore".
English[en]
The Committee welcomes the Commission proposal that the Council should adopt a decision on negotiations to bring the position of EU exclaves and "off-shore" centres into line.
Spanish[es]
El Comité acoge favorablemente la propuesta de Decisión elaborada por la Comisión para el Consejo sobre la regularización de los territorios europeos fuera de la Unión y los centros extraterritoriales exóticos.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa komission ehdotusta neuvoston päätökseksi neuvotteluista, joiden tavoitteena on varmistaa direktiiviä vastaavien säännösten noudattaminen jäsenvaltioiden unionin ulkopuolella sijaitsevilla alueilla ja eksoottisissa off shore -keskuksissa.
French[fr]
Le Comité approuve la proposition de décision élaborée par la Commission à l'intention du Conseil de négocier une régularisation des territoires européens hors de l'Union ainsi que des centres "offshore" exotiques.
Italian[it]
Il Comitato accoglie con favore la proposta di decisione elaborata dalla Commissione per il Consiglio, e intesa a negoziare una normativa per i territori europei al di fuori dell'Unione, nonché per i paradisi fiscali extraterritoriali.
Dutch[nl]
Het Comité is ingenomen met voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad om onderhandelingen te beginnen over een regularisatie van de Europese exclaves buiten de Unie en van de exotische "off-shore"-centra.
Portuguese[pt]
O Comité acolhe com satisfação a proposta de decisão do Conselho elaborada pela Comissão sobre a regularização dos territórios europeus fora da União e dos paraísos fiscais exóticos.
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar kommissionens förslag till rådets beslut om att inleda förhandlingar för att motsvarande bestämmelser skall gälla för europeiska territorier utanför unionen och off-shore-centra.