Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem, zejména pro péči o ruce a nohy, přitom zejména frézy, nástroje na broušení a leštění s ručním pohonem
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer, særlig til hånd- og fodpleje, i denne forbindelse særlig håndbetjente fræsere, slibe- og polerinstrumenter
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere für die Hand- und Fußpflege, hierbei insbesondere handbetriebene Fräser, Schleif- und Polierinstrumente
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, ειδικότερα για την φροντίδα των χεριών και των ποδιών, ειδικότερα χειροκίνητες φρέζες, όργανα λείανσης και στίλβωσης
English[en]
Hand tools (hand-operated), in particular for care of the hands and feet, in particular including hand-operated milling cutters, grinding and polishing instruments
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente, en particular para la manicura y pedicura, en especial instrumentos de fresar, limar y pulir accionados manualmente
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, eelkõige käte ja jalgade hoolduseks, sh eelkõige käsi-tööriistad - freesid, lihv- ja poleervahendid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työvälineet, erityisesti käsien ja jalkojen hoitoon, erityisesti käsikäyttöiset jyrsimet, hionta- ja kiillotusvälineet
French[fr]
Outils actionnés manuellement, en particulier pour la manucure et la pédicure, en particulier fraises, limes et polissoirs actionnés manuellement
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, különösen a kéz- és lábápolás számára, köztük különösen kézi működtetésű marók, csiszoló és polírozó eszközök
Italian[it]
Utensili azionati manualmente, in particolare per la manicure e la pedicure, tra cui frese, strumenti per levigare e lucidare, tutti azionati manualmente
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, ypatingai rankų ir pėdų priežiūrai, ypatingai rankinės dildės, šlifavimo ir poliravimo instrumentai
Latvian[lv]
Rokas instrumenti, jo īpaši plaukstu un pēdu kopšanai, jo īpaši ar roku darbināmas frēzes, slīpēšanas un pulēšanas instrumenti
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, speċjalment għall-kura ta' l-idejn u tas-saqajn, ma' dawn speċjalment strumenti ta' l-idejn għall-qtugħ, brix u llostrar
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen, met name voor de hand- en voetverzorging, hierbij met name met de hand te bedienen frezen, slijp- en polijstinstrumenten
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, zwłaszcza do pielęgnacji dłoni i stóp, przy czym zwłaszcza ręczne pilniki, instrumenty do szlifowania i polerowania
Portuguese[pt]
Utensílios manuais, em especial para manicura e pedicura, entre os quais em especial utensílios manuais para desbastar, limar e polir
Slovak[sk]
Ručné nástroje, predovšetkým pre starostlivosť o ruky a o nohy, pritom predovšetkým ručne poháňané frézy, brúsne a leštiace nástroje
Slovenian[sl]
Ročno orodje, predvsem za nego rok in nog, med njim zlasti ročni rezkalniki, instrumenti za brušenje in poliranje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, speciellt för hand- och fotvårdstjänster, speciellt handdrivna fräsar, slip- och polerinstrument