Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet hy ten opsigte van valse aanbidding en dan ten opsigte van ware aanbidding doen?
Arabic[ar]
(ب) اي مسلك يجب ان يتخذه في ما يتعلق بالعبادة الباطلة، ثم في ما يتعلق بالعبادة الحقيقية؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsang aksiyon ang kinahanglang kuhaon niya, mahitungod sa palso nga pagsimba, ug unya sa matuod nga pagsimba?
Czech[cs]
(b) Které kroky tedy musí podniknout nejprve vzhledem k falešnému uctívání a potom vzhledem k uctívání pravému?
Danish[da]
(b) Hvilket skridt må man tage med hensyn til falsk tilbedelse, og derefter med hensyn til sand tilbedelse?
German[de]
(b) Was muß er zunächst im Hinblick auf die falsche Anbetung und dann hinsichtlich der wahren Anbetung unternehmen?
Greek[el]
(β) Σε ποια ενέργεια πρέπει να προβεί, ως προς την ψεύτικη λατρεία, και μετά ως προς την αληθινή λατρεία;
English[en]
(b) What action must he take, as to false worship, and then as to true worship?
Spanish[es]
b) ¿Qué acción tiene que tomar esa persona, primero en cuanto a la adoración falsa, y entonces en cuanto a la adoración verdadera?
Finnish[fi]
b) Mihin toimiin hänen täytyy ryhtyä väärän palvonnan ja sitten tosi palvonnan suhteen?
French[fr]
b) Quels pas successifs faut- il faire par rapport au faux et au vrai culte?
Croatian[hr]
b) Što se mora poduzeti obzirom na krivo obožavanje i zatim pravo obožavanje?
Hungarian[hu]
b) Milyen lépést kell megtennie a hamis vallás tekintetében, utána pedig az igaz imádat terén?
Indonesian[id]
(b) Tindakan apa yang harus ia ambil, sehubungan ibadat palsu, dan kemudian sehubungan ibadat sejati?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka ọ na-aghaghị ime banyere ofufe ụgha, mgbe ahụkwa banyere ezi ofufe?
Italian[it]
(b) Quale azione si deve compiere prima riguardo all’adorazione falsa e poi riguardo a quella vera?
Japanese[ja]
ロ)偽りの崇拝に関し,また真の崇拝に関してどんな行動を取らねばなりませんか。(
Ganda[lg]
(b) Kiki ky’ateekwa okukola, ku bikwata ku kusinza okw’obulimba, ate ku bikwata ku kusinza okw’amazima?
Malayalam[ml]
(എ) ഒരു വ്യക്തി അതിജീവനത്തിനുവേണ്ടി ‘അടയാളമിടപ്പെട്ട’വനായിത്തീരുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
b) Hvilket skritt må vi derfor ta, først med hensyn til falsk tilbedelse og deretter med hensyn til sann tilbedelse?
Dutch[nl]
(b) Welke stappen moet hij doen ten aanzien van valse aanbidding en vervolgens ten aanzien van de ware aanbidding?
Nyanja[ny]
(b) Ponena za kulambira konyenga, kodi ndi kachitidwe kotani kamene ayenera kuchita ponena za kulambira konyenga, ndiyeno ponena za kulambira kowona?
Polish[pl]
(b) Na co trzeba się zdecydować w odniesieniu do wielbienia fałszywego, a następnie do wielbienia prawdziwego?
Portuguese[pt]
(b) Que ação deve ela tomar, primeiro para com a adoração falsa, e depois para com a adoração verdadeira?
Shona[sn]
(b) Ko iye anofanira kuita chiitoi, pamsoro pokunamata kwenhema, uye ipapo pamsoro pokunamata kwechokwadi?
Southern Sotho[st]
(b) O tlameha ho nka bohato bofe mabapi le borapeli ba bohata, joale le mabapi le borapeli ba ’nete?
Swedish[sv]
b) Vad måste man alltså göra i fråga om falsk gudsdyrkan, och sedan i fråga om sann gudsdyrkan?
Swahili[sw]
(b) Ni hatua gani anayopaswa achukue, juu ya ibada ya uwongo, halafu juu ya ibada ya kweli?
Tswana[tn]
(b) Ke kgato efe e a tlamegileng go e tsaya, mabapi le kobamelo ya maaka, mme he mabapi le kobamelo ya boammaaruri?
Turkish[tr]
(b) Öyle ise, önce sahte tapınma, sonra da gerçek tapınma hususunda hangi adımlar atılmalı?
Xhosa[xh]
(b) Liliphi inyathelo amele alithabathe, ngokubhekisele kunqulo lobuxoki, nangokubhekisele kunqulo lokwenyaniso?
Chinese[zh]
乙)这样的人必须对谬误的崇拜采取什么行动? 然后对纯真的崇拜采取什么行动?(